Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 53

Ṛk 3.53.13

Indra, Parvata · Indra · Vāc Sasarparī · Parts Of The Chariot · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒श्वामि॑त्रा अरासत॒ ब्रह्मेंद्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
कर॒दिन्नः॑ सु॒राध॑सः ॥

विश्वामित्रा अरासत ब्रह्मेन्द्राय वज्रिणे |
करद् इन् नः सुराधसः ||

viśvā́mitrā arāsata bráhméndrāya vajríṇe ǀ
káradínnaḥ surā́dhasaḥ ǁ

viśvāmitrā arāsata brahmendrāya vajriṇe |
karad in naḥ surādhasaḥ ||

Padapāṭha

वि॒श्वामि॑त्राः । अ॒रा॒स॒त॒ । ब्रह्म॑ । इन्द्रा॑य । व॒ज्रिणे॑ ।
कर॑त् । इत् । नः॒ । सु॒ऽराध॑सः ॥

विश्वामित्राः । अरासत । ब्रह्म । इन्द्राय । वज्रिणे ।
करत् । इत् । नः । सुऽराधसः ॥

viśvā́mitrāḥ ǀ arāsata ǀ bráhma ǀ índrāya ǀ vajríṇe ǀ
kárat ǀ ít ǀ naḥ ǀ su-rā́dhasaḥ ǁ

viśvāmitrāḥ ǀ arāsata ǀ brahma ǀ indrāya ǀ vajriṇe ǀ
karat ǀ it ǀ naḥ ǀ su-rādhasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.053.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.112
Devatā देवता
1: Indra, Parvata; 2-14, 21-24: Indra; 15, 16: Vāc Sasarparī; 17-20: Parts Of The Chariot
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī, Gāyatrī, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.53.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Viśvāmitras have sung forth this prayer to Indra Thunder-aimed: So let him make us prosperous.