Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 53

Ṛk 3.53.22

Indra, Parvata · Indra · Vāc Sasarparī · Parts Of The Chariot · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प॒र॒शुं चि॒द्वि त॑पति शिंब॒लं चि॒द्वि वृ॑श्चति ।
उ॒खा चि॑दिंद्र॒ येषं॑ती॒ प्रय॑स्ता॒ फेन॑मस्यति ॥

परशुं चिद् वि तपति शिम्बलं चिद् वि वृश्चति |
उखा चिद् इन्द्र येषन्ती प्रयस्ता फेनम् अस्यति ||

paraśúm cidví tapati śimbalám cidví vṛścati ǀ
ukhā́ cidindra yéṣantī práyastā phénamasyati ǁ

paraśuṃ cid vi tapati śimbalaṃ cid vi vṛścati |
ukhā cid indra yeṣantī prayastā phenam asyati ||

Padapāṭha

प॒र॒शुम् । चि॒त् । वि । त॒प॒ति॒ । शि॒म्ब॒लम् । चि॒त् । वि । वृ॒श्च॒ति॒ ।
उ॒खा । चि॒त् । इ॒न्द्र॒ । येष॑न्ती । प्रऽय॑स्ता । फेन॑म् । अ॒स्य॒ति॒ ॥

परशुम् । चित् । वि । तपति । शिम्बलम् । चित् । वि । वृश्चति ।
उखा । चित् । इन्द्र । येषन्ती । प्रऽयस्ता । फेनम् । अस्यति ॥

paraśúm ǀ cit ǀ ví ǀ tapati ǀ śimbalám ǀ cit ǀ ví ǀ vṛścati ǀ
ukhā́ ǀ cit ǀ indra ǀ yéṣantī ǀ prá-yastā ǀ phénam ǀ asyati ǁ

paraśum ǀ cit ǀ vi ǀ tapati ǀ śimbalam ǀ cit ǀ vi ǀ vṛścati ǀ
ukhā ǀ cit ǀ indra ǀ yeṣantī ǀ pra-yastā ǀ phenam ǀ asyati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.053.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.121
Devatā देवता
1: Indra, Parvata; 2-14, 21-24: Indra; 15, 16: Vāc Sasarparī; 17-20: Parts Of The Chariot
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī, Gāyatrī, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.53.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He heats his very axe, and then cuts a mere Semal blossom off. O Indra, like a caldron cracked and seething, so he pours out foam.