Ṛk 3.57.2
Saṃhitā
इंद्रः॒ सु पू॒षा वृष॑णा सु॒हस्ता॑ दि॒वो न प्री॒ताः श॑श॒यं दु॑दुह्रे ।
विश्वे॒ यद॑स्यां र॒णयं॑त दे॒वाः प्र वोऽत्र॑ वसवः सु॒म्नम॑श्यां ॥
इन्द्रः सु पूषा वृषणा सुहस्ता दिवो न प्रीताः शशयं दुदुह्रे |
विश्वे यद् अस्यां रणयन्त देवाः प्र वो ऽत्र वसवः सुम्नम् अश्याम् ||
índraḥ sú pūṣā́ vṛ́ṣaṇā suhástā divó ná prītā́ḥ śaśayám duduhre ǀ
víśve yádasyām raṇáyanta devā́ḥ prá vó’tra vasavaḥ sumnámaśyām ǁ
indraḥ su pūṣā vṛṣaṇā suhastā divo na prītāḥ śaśayaṃ duduhre |
viśve yad asyāṃ raṇayanta devāḥ pra vo 'tra vasavaḥ sumnam aśyām ||
Padapāṭha
इन्द्रः॑ । सु । पू॒षा । वृष॑णा । सु॒ऽहस्ता॑ । दि॒वः । न । प्री॒ताः । श॒श॒यम् । दु॒दु॒ह्रे॒ ।
विश्वे॑ । यत् । अ॒स्या॒म् । र॒णय॑न्त । दे॒वाः । प्र । वः॒ । अत्र॑ । व॒स॒वः॒ । सु॒म्नम् । अ॒श्या॒म् ॥
इन्द्रः । सु । पूषा । वृषणा । सुऽहस्ता । दिवः । न । प्रीताः । शशयम् । दुदुह्रे ।
विश्वे । यत् । अस्याम् । रणयन्त । देवाः । प्र । वः । अत्र । वसवः । सुम्नम् । अश्याम् ॥
índraḥ ǀ sú ǀ pūṣā́ ǀ vṛ́ṣaṇā ǀ su-hástā ǀ diváḥ ǀ ná ǀ prītā́ḥ ǀ śaśayám ǀ duduhre ǀ
víśve ǀ yát ǀ asyām ǀ raṇáyanta ǀ devā́ḥ ǀ prá ǀ vaḥ ǀ átra ǀ vasavaḥ ǀ sumnám ǀ aśyām ǁ
indraḥ ǀ su ǀ pūṣā ǀ vṛṣaṇā ǀ su-hastā ǀ divaḥ ǀ na ǀ prītāḥ ǀ śaśayam ǀ duduhre ǀ
viśve ǀ yat ǀ asyām ǀ raṇayanta ǀ devāḥ ǀ pra ǀ vaḥ ǀ atra ǀ vasavaḥ ǀ sumnam ǀ aśyām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.057.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.4.02.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.054
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.