Ṛk 3.57.5
Saṃhitā
या ते॑ जि॒ह्वा मधु॑मती सुमे॒धा अग्ने॑ दे॒वेषू॒च्यत॑ उरू॒ची ।
तये॒ह विश्वाँ॒ अव॑से॒ यज॑त्रा॒ना सा॑दय पा॒यया॑ चा॒ मधू॑नि ॥
या ते जिह्वा मधुमती सुमेधा अग्ने देवेषूच्यत उरूची |
तयेह विश्वां अवसे यजत्रान् आ सादय पायया चा मधूनि ||
yā́ te jihvā́ mádhumatī sumedhā́ ágne devéṣūcyáta urūcī́ ǀ
táyehá víśvām̐ ávase yájatrānā́ sādaya pāyáyā cā mádhūni ǁ
yā te jihvā madhumatī sumedhā agne deveṣūcyata urūcī |
tayeha viśvāṃ avase yajatrān ā sādaya pāyayā cā madhūni ||
Padapāṭha
या । ते॒ । जि॒ह्वा । मधु॑ऽमती । सु॒ऽमे॒धाः । अग्ने॑ । दे॒वेषु॑ । उ॒च्यते॑ । उ॒रू॒ची ।
तया॑ । इ॒ह । विश्वा॑न् । अव॑से । यज॑त्रान् । आ । सा॒द॒य॒ । पा॒यय॑ । च॒ । मधू॑नि ॥
या । ते । जिह्वा । मधुऽमती । सुऽमेधाः । अग्ने । देवेषु । उच्यते । उरूची ।
तया । इह । विश्वान् । अवसे । यजत्रान् । आ । सादय । पायय । च । मधूनि ॥
yā́ ǀ te ǀ jihvā́ ǀ mádhu-matī ǀ su-medhā́ḥ ǀ ágne ǀ devéṣu ǀ ucyáte ǀ urūcī́ ǀ
táyā ǀ ihá ǀ víśvān ǀ ávase ǀ yájatrān ǀ ā́ ǀ sādaya ǀ pāyáya ǀ ca ǀ mádhūni ǁ
yā ǀ te ǀ jihvā ǀ madhu-matī ǀ su-medhāḥ ǀ agne ǀ deveṣu ǀ ucyate ǀ urūcī ǀ
tayā ǀ iha ǀ viśvān ǀ avase ǀ yajatrān ǀ ā ǀ sādaya ǀ pāyaya ǀ ca ǀ madhūni ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.057.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.4.02.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.057
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.