Ṛk 3.57.6
Saṃhitā
या ते॑ अग्ने॒ पर्व॑तस्येव॒ धारास॑श्चंती पी॒पय॑द्देव चि॒त्रा ।
ताम॒स्मभ्यं॒ प्रम॑तिं जातवेदो॒ वसो॒ रास्व॑ सुम॒तिं वि॒श्वज॑न्यां ॥
या ते अग्ने पर्वतस्येव धारासश्चन्ती पीपयद् देव चित्रा |
ताम् अस्मभ्यम् प्रमतिं जातवेदो वसो रास्व सुमतिं विश्वजन्याम् ||
yā́ te agne párvatasyeva dhā́rā́saścantī pīpáyaddeva citrā́ ǀ
tā́masmábhyam prámatim jātavedo váso rā́sva sumatím viśvájanyām ǁ
yā te agne parvatasyeva dhārāsaścantī pīpayad deva citrā |
tām asmabhyam pramatiṃ jātavedo vaso rāsva sumatiṃ viśvajanyām ||
Padapāṭha
या । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । पर्व॑तस्यऽइव । धारा॑ । अस॑श्चन्ती । पी॒पय॑त् । दे॒व॒ । चि॒त्रा ।
ताम् । अ॒स्मभ्य॑म् । प्रऽम॑तिम् । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । वसो॒ इति॑ । रास्व॑ । सु॒ऽम॒तिम् । वि॒श्वऽज॑न्याम् ॥
या । ते । अग्ने । पर्वतस्यऽइव । धारा । असश्चन्ती । पीपयत् । देव । चित्रा ।
ताम् । अस्मभ्यम् । प्रऽमतिम् । जातऽवेदः । वसो इति । रास्व । सुऽमतिम् । विश्वऽजन्याम् ॥
yā́ ǀ te ǀ agne ǀ párvatasya-iva ǀ dhā́rā ǀ ásaścantī ǀ pīpáyat ǀ deva ǀ citrā́ ǀ
tā́m ǀ asmábhyam ǀ prá-matim ǀ jāta-vedaḥ ǀ váso íti ǀ rā́sva ǀ su-matím ǀ viśvá-janyām ǁ
yā ǀ te ǀ agne ǀ parvatasya-iva ǀ dhārā ǀ asaścantī ǀ pīpayat ǀ deva ǀ citrā ǀ
tām ǀ asmabhyam ǀ pra-matim ǀ jāta-vedaḥ ǀ vaso iti ǀ rāsva ǀ su-matim ǀ viśva-janyām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.057.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.4.02.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.058
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.