Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 58

Ṛk 3.58.1

Aśvins · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

धे॒नुः प्र॒त्नस्य॒ काम्यं॒ दुहा॑नां॒तः पु॒त्रश्च॑रति॒ दक्षि॑णायाः ।
आ द्यो॑त॒निं व॑हति शु॒भ्रया॑मो॒षसः॒ स्तोमो॑ अ॒श्विना॑वजीगः ॥

धेनुः प्रत्नस्य काम्यं दुहानान्तः पुत्रश् चरति दक्षिणायाः |
आ द्योतनिं वहति शुभ्रयामोषस स्तोमो अश्विनाव् अजीगः ||

dhenúḥ pratnásya kā́myam dúhānāntáḥ putráścarati dákṣiṇāyāḥ ǀ
ā́ dyotaním vahati śubhráyāmoṣásaḥ stómo aśvínāvajīgaḥ ǁ

dhenuḥ pratnasya kāmyaṃ duhānāntaḥ putraś carati dakṣiṇāyāḥ |
ā dyotaniṃ vahati śubhrayāmoṣasa stomo aśvināv ajīgaḥ ||

Padapāṭha

धे॒नुः । प्र॒त्नस्य॑ । काम्य॑म् । दुहा॑ना । अ॒न्तरिति॑ । पु॒त्रः । च॒र॒ति॒ । दक्षि॑णायाः ।
आ । द्यो॒त॒निम् । व॒ह॒ति॒ । शु॒भ्रऽया॑मा । उ॒षसः॑ । स्तोमः॑ । अ॒श्विनौ॑ । अ॒जी॒ग॒रिति॑ ॥

धेनुः । प्रत्नस्य । काम्यम् । दुहाना । अन्तरिति । पुत्रः । चरति । दक्षिणायाः ।
आ । द्योतनिम् । वहति । शुभ्रऽयामा । उषसः । स्तोमः । अश्विनौ । अजीगरिति ॥

dhenúḥ ǀ pratnásya ǀ kā́myam ǀ dúhānā ǀ antáríti ǀ putráḥ ǀ carati ǀ dákṣiṇāyāḥ ǀ
ā́ ǀ dyotaním ǀ vahati ǀ śubhrá-yāmā ǀ uṣásaḥ ǀ stómaḥ ǀ aśvínau ǀ ajīgaríti ǁ

dhenuḥ ǀ pratnasya ǀ kāmyam ǀ duhānā ǀ antariti ǀ putraḥ ǀ carati ǀ dakṣiṇāyāḥ ǀ
ā ǀ dyotanim ǀ vahati ǀ śubhra-yāmā ǀ uṣasaḥ ǀ stomaḥ ǀ aśvinau ǀ ajīgariti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.058.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.03.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.059
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.58.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THE Ancient's Milch-cow yields the things we long for: the Son of Dakṣiṇā travels between them. She with the splendid chariot brings refulgence. The praise of Uṣas hath awoke the Aśvins.