Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 58

Ṛk 3.58.6

Aśvins · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रा॒णमोकः॑ स॒ख्यं शि॒वं वां॑ यु॒वोर्न॑रा॒ द्रवि॑णं ज॒ह्नाव्यां॑ ।
पुनः॑ कृण्वा॒नाः स॒ख्या शि॒वानि॒ मध्वा॑ मदेम स॒ह नू स॑मा॒नाः ॥

पुराणम् ओकः सख्यं शिवं वां युवोर् नरा द्रविणं जह्नाव्याम् |
पुनः कृण्वानाः सख्या शिवानि मध्वा मदेम सह नू समानाः ||

purāṇámókaḥ sakhyám śivám vām yuvórnarā dráviṇam jahnā́vyām ǀ
púnaḥ kṛṇvānā́ḥ sakhyā́ śivā́ni mádhvā madema sahá nū́ samānā́ḥ ǁ

purāṇam okaḥ sakhyaṃ śivaṃ vāṃ yuvor narā draviṇaṃ jahnāvyām |
punaḥ kṛṇvānāḥ sakhyā śivāni madhvā madema saha nū samānāḥ ||

Padapāṭha

पु॒रा॒णम् । ओकः॑ । स॒ख्यम् । शि॒वम् । वा॒म् । यु॒वोः । न॒रा॒ । द्रवि॑णम् । ज॒ह्नाव्या॑म् ।
पुन॒रिति॑ । कृ॒ण्वा॒नाः । स॒ख्या । शि॒वानि॑ । मध्वा॑ । म॒दे॒म॒ । स॒ह । नु । स॒मा॒नाः ॥

पुराणम् । ओकः । सख्यम् । शिवम् । वाम् । युवोः । नरा । द्रविणम् । जह्नाव्याम् ।
पुनरिति । कृण्वानाः । सख्या । शिवानि । मध्वा । मदेम । सह । नु । समानाः ॥

purāṇám ǀ ókaḥ ǀ sakhyám ǀ śivám ǀ vām ǀ yuvóḥ ǀ narā ǀ dráviṇam ǀ jahnā́vyām ǀ
púnaríti ǀ kṛṇvānā́ḥ ǀ sakhyā́ ǀ śivā́ni ǀ mádhvā ǀ madema ǀ sahá ǀ nú ǀ samānā́ḥ ǁ

purāṇam ǀ okaḥ ǀ sakhyam ǀ śivam ǀ vām ǀ yuvoḥ ǀ narā ǀ draviṇam ǀ jahnāvyām ǀ
punariti ǀ kṛṇvānāḥ ǀ sakhyā ǀ śivāni ǀ madhvā ǀ madema ǀ saha ǀ nu ǀ samānāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.058.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.064
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.58.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ancient your home, auspicious is your friendship: Heroes, your wealth is with the house of Jahnu. Forming again with you auspicious friendship, let us rejoice with draughts of meath together.