Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 58

Ṛk 3.58.7

Aśvins · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अश्वि॑ना वा॒युना॑ यु॒वं सु॑दक्षा नि॒युद्भि॑ष्च स॒जोष॑सा युवाना ।
नास॑त्या ति॒रोअ॑ह्न्यं जुषा॒णा सोमं॑ पिबतम॒स्रिधा॑ सुदानू ॥

अश्विना वायुना युवं सुदक्षा नियुद्भिष् च सजोषसा युवाना |
नासत्या तिरोअह्न्यं जुषाणा सोमम् पिबतम् अस्रिधा सुदानू ||

áśvinā vāyúnā yuvám sudakṣā niyúdbhiśca sajóṣasā yuvānā ǀ
nā́satyā tiróahnyam juṣāṇā́ sómam pibatamasrídhā sudānū ǁ

aśvinā vāyunā yuvaṃ sudakṣā niyudbhiṣ ca sajoṣasā yuvānā |
nāsatyā tiroahnyaṃ juṣāṇā somam pibatam asridhā sudānū ||

Padapāṭha

अश्वि॑ना । वा॒युना॑ । यु॒वम् । सु॒ऽद॒क्षा॒ । नि॒युत्ऽभिः॑ । च॒ । स॒ऽजोष॑सा । यु॒वा॒ना॒ ।
नास॑त्या । ति॒रःऽअ॑ह्न्यम् । जु॒षा॒णा । सोम॑म् । पि॒ब॒त॒म् । अ॒स्रिधा॑ । सु॒दा॒नू॒ इति॑ सुऽदानू ॥

अश्विना । वायुना । युवम् । सुऽदक्षा । नियुत्ऽभिः । च । सऽजोषसा । युवाना ।
नासत्या । तिरःऽअह्न्यम् । जुषाणा । सोमम् । पिबतम् । अस्रिधा । सुदानू इति सुऽदानू ॥

áśvinā ǀ vāyúnā ǀ yuvám ǀ su-dakṣā ǀ niyút-bhiḥ ǀ ca ǀ sa-jóṣasā ǀ yuvānā ǀ
nā́satyā ǀ tiráḥ-ahnyam ǀ juṣāṇā́ ǀ sómam ǀ pibatam ǀ asrídhā ǀ sudānū íti su-dānū ǁ

aśvinā ǀ vāyunā ǀ yuvam ǀ su-dakṣā ǀ niyut-bhiḥ ǀ ca ǀ sa-joṣasā ǀ yuvānā ǀ
nāsatyā ǀ tiraḥ-ahnyam ǀ juṣāṇā ǀ somam ǀ pibatam ǀ asridhā ǀ sudānū iti su-dānū ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.058.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.065
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.58.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Aśvins, Very Mighty ones, with Vāyu and with his steeds, one-minded, ever-youthful, Nāsatyas, joying in the third day's Soma, drink it, not hostile, Very Bounteous Givers.