Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 15

Ṛk 4.15.2

Agni · Somaka Sāhadevya · Aśvins · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॑ त्रिवि॒ष्ट्य॑ध्व॒रं यात्य॒ग्नी र॒थीरि॑व ।
आ दे॒वेषु॒ प्रयो॒ दध॑त् ॥

परि त्रिविष्ट्य् अध्वरं यात्य् अग्नी रथीर् इव |
आ देवेषु प्रयो दधत् ||

pári triviṣṭyádhvarám yā́tyagnī́ rathī́riva ǀ
ā́ devéṣu práyo dádhat ǁ

pari triviṣṭy adhvaraṃ yāty agnī rathīr iva |
ā deveṣu prayo dadhat ||

Padapāṭha

परि॑ । त्रि॒ऽवि॒ष्टि । अ॒ध्व॒रम् । याति॑ । अ॒ग्निः । र॒थीःऽइ॑व ।
आ । दे॒वेषु॑ । प्रयः॑ । दध॑त् ॥

परि । त्रिऽविष्टि । अध्वरम् । याति । अग्निः । रथीःऽइव ।
आ । देवेषु । प्रयः । दधत् ॥

pári ǀ tri-viṣṭí ǀ adhvarám ǀ yā́ti ǀ agníḥ ǀ rathī́ḥ-iva ǀ
ā́ ǀ devéṣu ǀ práyaḥ ǀ dádhat ǁ

pari ǀ tri-viṣṭi ǀ adhvaram ǀ yāti ǀ agniḥ ǀ rathīḥ-iva ǀ
ā ǀ deveṣu ǀ prayaḥ ǀ dadhat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.015.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.15.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.024
Devatā देवता
1-6: Agni; 7, 8: Somaka Sāhadevya; 9, 10: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.15.2

Interpretations

Sri Aurobindo

The Fire goes thrice around the pilgrim-sacrifice and is like one driving a chariot, he founds our delight in the gods. (249)