Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 15

Ṛk 4.15.6

Agni · Somaka Sāhadevya · Aśvins · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमर्वं॑तं॒ न सा॑न॒सिम॑रु॒षं न दि॒वः शिशुं॑ ।
म॒र्मृ॒ज्यंते॑ दि॒वेदि॑वे ॥

तम् अर्वन्तं न सानसिम् अरुषं न दिवः शिशुम् |
मर्मृज्यन्ते दिवे-दिवे ||

támárvantam ná sānasímaruṣám ná diváḥ śíśum ǀ
marmṛjyánte divédive ǁ

tam arvantaṃ na sānasim aruṣaṃ na divaḥ śiśum |
marmṛjyante dive-dive ||

Padapāṭha

तम् । अर्व॑न्तम् । न । सा॒न॒सिम् । अ॒रु॒षम् । न । दि॒वः । शिशु॑म् ।
म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ । दि॒वेऽदि॑वे ॥

तम् । अर्वन्तम् । न । सानसिम् । अरुषम् । न । दिवः । शिशुम् ।
मर्मृज्यन्ते । दिवेऽदिवे ॥

tám ǀ árvantam ǀ ná ǀ sānasím ǀ aruṣám ǀ ná ǀ diváḥ ǀ śíśum ǀ
marmṛjyánte ǀ divé-dive ǁ

tam ǀ arvantam ǀ na ǀ sānasim ǀ aruṣam ǀ na ǀ divaḥ ǀ śiśum ǀ
marmṛjyante ǀ dive-dive ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.015.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.028
Devatā देवता
1-6: Agni; 7, 8: Somaka Sāhadevya; 9, 10: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.15.6

Interpretations

Sri Aurobindo

They make him bright from day to day like a conquering war-horse, like a shining babe of heaven. (250)