Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 15

Ṛk 4.15.4

Agni · Somaka Sāhadevya · Aśvins · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं यः सृंज॑ये पु॒रो दै॑ववा॒ते स॑मि॒ध्यते॑ ।
द्यु॒माँ अ॑मित्र॒दंभ॑नः ॥

अयं यः सृञ्जये पुरो दैववाते समिध्यते |
द्युमां अमित्रदम्भनः ||

ayám yáḥ sṛ́ñjaye puró daivavāté samidhyáte ǀ
dyumā́m̐ amitradámbhanaḥ ǁ

ayaṃ yaḥ sṛñjaye puro daivavāte samidhyate |
dyumāṃ amitradambhanaḥ ||

Padapāṭha

अ॒यम् । यः । सृञ्ज॑ये । पु॒रः । दै॒व॒ऽवा॒ते । स॒म्ऽइ॒ध्यते॑ ।
द्यु॒ऽमान् । अ॒मि॒त्र॒ऽदम्भ॑नः ॥

अयम् । यः । सृञ्जये । पुरः । दैवऽवाते । सम्ऽइध्यते ।
द्युऽमान् । अमित्रऽदम्भनः ॥

ayám ǀ yáḥ ǀ sṛ́ñjaye ǀ puráḥ ǀ daiva-vāté ǀ sam-idhyáte ǀ
dyu-mā́n ǀ amitra-dámbhanaḥ ǁ

ayam ǀ yaḥ ǀ sṛñjaye ǀ puraḥ ǀ daiva-vāte ǀ sam-idhyate ǀ
dyu-mān ǀ amitra-dambhanaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.015.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.026
Devatā देवता
1-6: Agni; 7, 8: Somaka Sāhadevya; 9, 10: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.15.4

Interpretations

Sri Aurobindo

This is he who is kindled in the front in Srinjaya, son of Devavata, he is luminous and a destroyer of foes.(250)