Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 15

Ṛk 4.15.8

Agni · Somaka Sāhadevya · Aśvins · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्या य॑ज॒ता हरी॑ कुमा॒रात्सा॑हदे॒व्यात् ।
प्रय॑ता स॒द्य आ द॑दे ॥

उत त्या यजता हरी कुमारात् साहदेव्यात् |
प्रयता सद्य आ ददे ||

utá tyā́ yajatā́ hárī kumārā́tsāhadevyā́t ǀ
práyatā sadyá ā́ dade ǁ

uta tyā yajatā harī kumārāt sāhadevyāt |
prayatā sadya ā dade ||

Padapāṭha

उ॒त । त्या । य॒ज॒ता । हरी॒ इति॑ । कु॒मा॒रात् । सा॒ह॒ऽदे॒व्यात् ।
प्रऽय॑ता । स॒द्यः । आ । द॒दे॒ ॥

उत । त्या । यजता । हरी इति । कुमारात् । साहऽदेव्यात् ।
प्रऽयता । सद्यः । आ । ददे ॥

utá ǀ tyā́ ǀ yajatā́ ǀ hárī íti ǀ kumārā́t ǀ sāha-devyā́t ǀ
prá-yatā ǀ sadyáḥ ǀ ā́ ǀ dade ǁ

uta ǀ tyā ǀ yajatā ǀ harī iti ǀ kumārāt ǀ sāha-devyāt ǀ
pra-yatā ǀ sadyaḥ ǀ ā ǀ dade ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.015.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.16.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.030
Devatā देवता
1-6: Agni; 7, 8: Somaka Sāhadevya; 9, 10: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.15.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Even so, I took at once from the prince, the son of Sahadeva, those two sacred horses he gave. (250)