Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 15

Ṛk 4.15.5

Agni · Somaka Sāhadevya · Aśvins · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अस्य॑ घा वी॒र ईव॑तो॒ऽग्नेरी॑शीत॒ मर्त्यः॑ ।
ति॒ग्मजं॑भस्य मी॒ळ्हुषः॑ ॥

अस्य घा वीर ईवतो ऽग्नेर् ईशीत मर्त्यः |
तिग्मजम्भस्य मीऌहुषः ||

ásya ghā vīrá ī́vato’gnérīśīta mártyaḥ ǀ
tigmájambhasya mīḷhúṣaḥ ǁ

asya ghā vīra īvato 'gner īśīta martyaḥ |
tigmajambhasya mīḷhuṣaḥ ||

Padapāṭha

अस्य॑ । घ॒ । वी॒रः । ईव॑तः । अ॒ग्नेः । ई॒शी॒त॒ । मर्त्यः॑ ।
ति॒ग्मऽज॑म्भस्य । मी॒ळ्हुषः॑ ॥

अस्य । घ । वीरः । ईवतः । अग्नेः । ईशीत । मर्त्यः ।
तिग्मऽजम्भस्य । मीळ्हुषः ॥

ásya ǀ gha ǀ vīráḥ ǀ ī́vataḥ ǀ agnéḥ ǀ īśīta ǀ mártyaḥ ǀ
tigmá-jambhasya ǀ mīḷhúṣaḥ ǁ

asya ǀ gha ǀ vīraḥ ǀ īvataḥ ǀ agneḥ ǀ īśīta ǀ martyaḥ ǀ
tigma-jambhasya ǀ mīḷhuṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.015.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.027
Devatā देवता
1-6: Agni; 7, 8: Somaka Sāhadevya; 9, 10: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.15.5

Interpretations

Sri Aurobindo

The mortal who is a hero can have mastery over the Fire in its march, the sharp-tusked bountiful Fire. (250)