Ṛk 4.36.2
Saṃhitā
रथं॒ ये च॒क्रुः सु॒वृतं॑ सु॒चेत॒सोऽवि॑ह्वरंतं॒ मन॑स॒स्परि॒ ध्यया॑ ।
ताँ ऊ॒ न्व१॒॑स्य सव॑नस्य पी॒तय॒ आ वो॑ वाजा ऋभवो वेदयामसि ॥
रथं ये चक्रुः सुवृतं सुचेतसो ऽविह्वरन्तम् मनसस् परि ध्यया |
तां ऊ न्व् अस्य सवनस्य पीतय आ वो वाजा ऋभवो वेदयामसि ||
rátham yé cakrúḥ suvṛ́tam sucétasó’vihvarantam mánasaspári dhyáyā ǀ
tā́m̐ ū nvásyá sávanasya pītáya ā́ vo vājā ṛbhavo vedayāmasi ǁ
rathaṃ ye cakruḥ suvṛtaṃ sucetaso 'vihvarantam manasas pari dhyayā |
tāṃ ū nv asya savanasya pītaya ā vo vājā ṛbhavo vedayāmasi ||
Padapāṭha
रथ॑म् । ये । च॒क्रुः । सु॒ऽवृत॑म् । सु॒ऽचेत॑सः । अवि॑ऽह्वरन्तम् । मन॑सः । परि॑ । ध्यया॑ ।
तान् । ऊं॒ इति॑ । नु । अ॒स्य । सव॑नस्य । पी॒तये॑ । आ । वः॒ । वा॒जाः॒ । ऋ॒भ॒वः॒ । वे॒द॒या॒म॒सि॒ ॥
रथम् । ये । चक्रुः । सुऽवृतम् । सुऽचेतसः । अविऽह्वरन्तम् । मनसः । परि । ध्यया ।
तान् । ऊं इति । नु । अस्य । सवनस्य । पीतये । आ । वः । वाजाः । ऋभवः । वेदयामसि ॥
rátham ǀ yé ǀ cakrúḥ ǀ su-vṛ́tam ǀ su-cétasaḥ ǀ ávi-hvarantam ǀ mánasaḥ ǀ pári ǀ dhyáyā ǀ
tā́n ǀ ūṃ íti ǀ nú ǀ asyá ǀ sávanasya ǀ pītáye ǀ ā́ ǀ vaḥ ǀ vājāḥ ǀ ṛbhavaḥ ǀ vedayāmasi ǁ
ratham ǀ ye ǀ cakruḥ ǀ su-vṛtam ǀ su-cetasaḥ ǀ avi-hvarantam ǀ manasaḥ ǀ pari ǀ dhyayā ǀ
tān ǀ ūṃ iti ǀ nu ǀ asya ǀ savanasya ǀ pītaye ǀ ā ǀ vaḥ ǀ vājāḥ ǀ ṛbhavaḥ ǀ vedayāmasi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.036.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.07.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.033
- Devatā देवता
- Ṛbhus
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.