Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 36

Ṛk 4.36.7

Ṛbhus · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श्रेष्ठं॑ वः॒ पेशो॒ अधि॑ धायि दर्श॒तं स्तोमो॑ वाजा ऋभव॒स्तं जु॑जुष्टन ।
धीरा॑सो॒ हि ष्ठा क॒वयो॑ विप॒श्चित॒स्तान्व॑ ए॒ना ब्रह्म॒णा वे॑दयामसि ॥

श्रेष्ठं वः पेशो अधि धायि दर्शतं स्तोमो वाजा ऋभवस् तं जुजुष्टन |
धीरासो हि ष्ठा कवयो विपश्चितस् तान् व एना ब्रह्मणा वेदयामसि ||

śréṣṭham vaḥ péśo ádhi dhāyi darśatám stómo vājā ṛbhavastám jujuṣṭana ǀ
dhī́rāso hí ṣṭhā́ kaváyo vipaścítastā́nva enā́ bráhmaṇā́ vedayāmasi ǁ

śreṣṭhaṃ vaḥ peśo adhi dhāyi darśataṃ stomo vājā ṛbhavas taṃ jujuṣṭana |
dhīrāso hi ṣṭhā kavayo vipaścitas tān va enā brahmaṇā vedayāmasi ||

Padapāṭha

श्रेष्ठ॑म् । वः॒ । पेशः॑ । अधि॑ । धा॒यि॒ । द॒र्श॒तम् । स्तोमः॑ । वा॒जाः॒ । ऋ॒भ॒वः॒ । तम् । जु॒जु॒ष्ट॒न॒ ।
धीरा॑सः । हि । स्थ । क॒वयः॑ । वि॒पः॒ऽचितः॑ । तान् । वः॒ । ए॒ना । ब्रह्म॑णा । आ । वे॒द॒या॒म॒सि॒ ॥

श्रेष्ठम् । वः । पेशः । अधि । धायि । दर्शतम् । स्तोमः । वाजाः । ऋभवः । तम् । जुजुष्टन ।
धीरासः । हि । स्थ । कवयः । विपःऽचितः । तान् । वः । एना । ब्रह्मणा । आ । वेदयामसि ॥

śréṣṭham ǀ vaḥ ǀ péśaḥ ǀ ádhi ǀ dhāyi ǀ darśatám ǀ stómaḥ ǀ vājāḥ ǀ ṛbhavaḥ ǀ tám ǀ jujuṣṭana ǀ
dhī́rāsaḥ ǀ hí ǀ sthá ǀ kaváyaḥ ǀ vipaḥ-cítaḥ ǀ tā́n ǀ vaḥ ǀ enā́ ǀ bráhmaṇā ǀ ā́ ǀ vedayāmasi ǁ

śreṣṭham ǀ vaḥ ǀ peśaḥ ǀ adhi ǀ dhāyi ǀ darśatam ǀ stomaḥ ǀ vājāḥ ǀ ṛbhavaḥ ǀ tam ǀ jujuṣṭana ǀ
dhīrāsaḥ ǀ hi ǀ stha ǀ kavayaḥ ǀ vipaḥ-citaḥ ǀ tān ǀ vaḥ ǀ enā ǀ brahmaṇā ǀ ā ǀ vedayāmasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.036.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.04.038
Devatā देवता
Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.36.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To you hath been assigned the fairest ornament, the hymn of praise: Vājas and Ṛbhus, joy therein; For ye have lore and wisdom and poetic skill: as such, with this our prayer we call on you to come.