Ṛk 4.36.5
Saṃhitā
ऋ॒भु॒तो र॒यिः प्र॑थ॒मश्र॑वस्तमो॒ वाज॑श्रुतासो॒ यमजी॑जन॒न्नरः॑ ।
वि॒भ्व॒त॒ष्टो वि॒दथे॑षु प्र॒वाच्यो॒ यं दे॑वा॒सोऽव॑था॒ स विच॑र्षणिः ॥
ऋभुतो रयिः प्रथमश्रवस्तमो वाजश्रुतासो यम् अजीजनन् नरः |
विभ्वतष्टो विदथेषु प्रवाच्यो यं देवासो ऽवथा स विचर्षणिः ||
ṛbhutó rayíḥ prathamáśravastamo vā́jaśrutāso yámájījanannáraḥ ǀ
vibhvataṣṭó vidátheṣu pravā́cyo yám devāsó’vathā sá vícarṣaṇiḥ ǁ
ṛbhuto rayiḥ prathamaśravastamo vājaśrutāso yam ajījanan naraḥ |
vibhvataṣṭo vidatheṣu pravācyo yaṃ devāso 'vathā sa vicarṣaṇiḥ ||
Padapāṭha
ऋ॒भु॒तः । र॒यिः । प्र॒थ॒मश्र॑वःऽतमः । वाज॑ऽश्रुतासः । यम् । अजी॑जनन् । नरः॑ ।
वि॒भ्व॒ऽत॒ष्टः । वि॒दथे॑षु । प्र॒ऽवाच्यः॑ । यम् । दे॒वा॒सः॒ । अव॑थ । सः । विऽच॑र्षणिः ॥
ऋभुतः । रयिः । प्रथमश्रवःऽतमः । वाजऽश्रुतासः । यम् । अजीजनन् । नरः ।
विभ्वऽतष्टः । विदथेषु । प्रऽवाच्यः । यम् । देवासः । अवथ । सः । विऽचर्षणिः ॥
ṛbhutáḥ ǀ rayíḥ ǀ prathamáśravaḥ-tamaḥ ǀ vā́ja-śrutāsaḥ ǀ yám ǀ ájījanan ǀ náraḥ ǀ
vibhva-taṣṭáḥ ǀ vidátheṣu ǀ pra-vā́cyaḥ ǀ yám ǀ devāsaḥ ǀ ávatha ǀ sáḥ ǀ ví-carṣaṇiḥ ǁ
ṛbhutaḥ ǀ rayiḥ ǀ prathamaśravaḥ-tamaḥ ǀ vāja-śrutāsaḥ ǀ yam ǀ ajījanan ǀ naraḥ ǀ
vibhva-taṣṭaḥ ǀ vidatheṣu ǀ pra-vācyaḥ ǀ yam ǀ devāsaḥ ǀ avatha ǀ saḥ ǀ vi-carṣaṇiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.036.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.07.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.036
- Devatā देवता
- Ṛbhus
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.