Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 36

Ṛk 4.36.8

Ṛbhus · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यू॒यम॒स्मभ्यं॑ धि॒षणा॑भ्य॒स्परि॑ वि॒द्वांसो॒ विश्वा॒ नर्या॑णि॒ भोज॑ना ।
द्यु॒मंतं॒ वाजं॒ वृष॑शुष्ममुत्त॒ममा नो॑ र॒यिमृ॑भवस्तक्ष॒ता वयः॑ ॥

यूयम् अस्मभ्यं धिषणाभ्यस् परि विद्वांसो विश्वा नर्याणि भोजना |
द्युमन्तं वाजं वृषशुष्मम् उत्तमम् आ नो रयिम् ऋभवस् तक्षता वयः ||

yūyámasmábhyam dhiṣáṇābhyaspári vidvā́ṃso víśvā náryāṇi bhójanā ǀ
dyumántam vā́jam vṛ́ṣaśuṣmamuttamámā́ no rayímṛbhavastakṣatā́ váyaḥ ǁ

yūyam asmabhyaṃ dhiṣaṇābhyas pari vidvāṃso viśvā naryāṇi bhojanā |
dyumantaṃ vājaṃ vṛṣaśuṣmam uttamam ā no rayim ṛbhavas takṣatā vayaḥ ||

Padapāṭha

यू॒यम् । अ॒स्मभ्य॑म् । धि॒षणा॑भ्यः । परि॑ । वि॒द्वांसः॑ । विश्वा॑ । नर्या॑णि । भोज॑ना ।
द्यु॒ऽमन्त॑म् । वाज॑म् । वृष॑ऽशुष्मम् । उ॒त्ऽत॒मम् । आ । नः॒ । र॒यिम् । ऋ॒भ॒वः॒ । त॒क्ष॒त॒ । आ । वयः॑ ॥

यूयम् । अस्मभ्यम् । धिषणाभ्यः । परि । विद्वांसः । विश्वा । नर्याणि । भोजना ।
द्युऽमन्तम् । वाजम् । वृषऽशुष्मम् । उत्ऽतमम् । आ । नः । रयिम् । ऋभवः । तक्षत । आ । वयः ॥

yūyám ǀ asmábhyam ǀ dhiṣáṇābhyaḥ ǀ pári ǀ vidvā́ṃsaḥ ǀ víśvā ǀ náryāṇi ǀ bhójanā ǀ
dyu-mántam ǀ vā́jam ǀ vṛ́ṣa-śuṣmam ǀ ut-tamám ǀ ā́ ǀ naḥ ǀ rayím ǀ ṛbhavaḥ ǀ takṣata ǀ ā́ ǀ váyaḥ ǁ

yūyam ǀ asmabhyam ǀ dhiṣaṇābhyaḥ ǀ pari ǀ vidvāṃsaḥ ǀ viśvā ǀ naryāṇi ǀ bhojanā ǀ
dyu-mantam ǀ vājam ǀ vṛṣa-śuṣmam ǀ ut-tamam ǀ ā ǀ naḥ ǀ rayim ǀ ṛbhavaḥ ǀ takṣata ǀ ā ǀ vayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.036.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.04.039
Devatā देवता
Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.36.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

According to the wishes of our hearts may ye, who have full knowledge of all the delights of men, Fashion for us, O Ṛbhus, power and splendid wealth, rich in high courage, excellent, and vital strength.