Ṛk 4.42.9
Saṃhitā
पु॒रु॒कुत्सा॑नी॒ हि वा॒मदा॑शद्ध॒व्येभि॑रिंद्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।
अथा॒ राजा॑नं त्र॒सद॑स्युमस्या वृत्र॒हणं॑ ददथुरर्धदे॒वं ॥
पुरुकुत्सानी हि वाम् अदाशद् धव्येभिर् इन्द्रावरुणा नमोभिः |
अथा राजानं त्रसदस्युम् अस्या वृत्रहणं ददथुर् अर्धदेवम् ||
purukútsānī hí vāmádāśaddhavyébhirindrāvaruṇā námobhiḥ ǀ
áthā rā́jānam trasádasyumasyā vṛtraháṇam dadathurardhadevám ǁ
purukutsānī hi vām adāśad dhavyebhir indrāvaruṇā namobhiḥ |
athā rājānaṃ trasadasyum asyā vṛtrahaṇaṃ dadathur ardhadevam ||
Padapāṭha
पु॒रु॒ऽकुत्सा॑नी । हि । वा॒म् । अदा॑शत् । ह॒व्येभिः॑ । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । नमः॑ऽभिः ।
अथ॑ । राजा॑नम् । त्र॒सद॑स्युम् । अ॒स्याः॒ । वृ॒त्र॒ऽहन॑म् । द॒द॒थुः॒ । अ॒र्ध॒ऽदे॒वम् ॥
पुरुऽकुत्सानी । हि । वाम् । अदाशत् । हव्येभिः । इन्द्रावरुणा । नमःऽभिः ।
अथ । राजानम् । त्रसदस्युम् । अस्याः । वृत्रऽहनम् । ददथुः । अर्धऽदेवम् ॥
puru-kútsānī ǀ hí ǀ vām ǀ ádāśat ǀ havyébhiḥ ǀ indrāvaruṇā ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ
átha ǀ rā́jānam ǀ trasádasyum ǀ asyāḥ ǀ vṛtra-hánam ǀ dadathuḥ ǀ ardha-devám ǁ
puru-kutsānī ǀ hi ǀ vām ǀ adāśat ǀ havyebhiḥ ǀ indrāvaruṇā ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ
atha ǀ rājānam ǀ trasadasyum ǀ asyāḥ ǀ vṛtra-hanam ǀ dadathuḥ ǀ ardha-devam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.042.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.18.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.089
- Devatā देवता
- 1, 2, 4-6: Trasadasyu (आत्मा); 3: Indra, Tvaṣṭṛ, Varuṇa, Trasadasyu (आत्मा); 7-10: Indra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.