Ṛk 4.42.10
Saṃhitā
रा॒या व॒यं स॑स॒वांसो॑ मदेम ह॒व्येन॑ दे॒वा यव॑सेन॒ गावः॑ ।
तां धे॒नुमिं॑द्रावरुणा यु॒वं नो॑ वि॒श्वाहा॑ धत्त॒मन॑पस्फुरंतीं ॥
राया वयं ससवांसो मदेम हव्येन देवा यवसेन गावः |
तां धेनुम् इन्द्रावरुणा युवं नो विश्वाहा धत्तम् अनपस्फुरन्तीम् ||
rāyā́ vayám sasavā́ṃso madema havyéna devā́ yávasena gā́vaḥ ǀ
tā́m dhenúmindrāvaruṇā yuvám no viśvā́hā dhattamánapasphurantīm ǁ
rāyā vayaṃ sasavāṃso madema havyena devā yavasena gāvaḥ |
tāṃ dhenum indrāvaruṇā yuvaṃ no viśvāhā dhattam anapasphurantīm ||
Padapāṭha
रा॒या । व॒यम् । स॒स॒ऽवांसः॑ । म॒दे॒म॒ । ह॒व्येन॑ । दे॒वाः । यव॑सेन । गावः॑ ।
ताम् । धे॒नुम् । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । यु॒वम् । नः॒ । वि॒श्वाहा॑ । ध॒त्त॒म् । अन॑पऽस्फुरन्तीम् ॥
राया । वयम् । ससऽवांसः । मदेम । हव्येन । देवाः । यवसेन । गावः ।
ताम् । धेनुम् । इन्द्रावरुणा । युवम् । नः । विश्वाहा । धत्तम् । अनपऽस्फुरन्तीम् ॥
rāyā́ ǀ vayám ǀ sasa-vā́ṃsaḥ ǀ madema ǀ havyéna ǀ devā́ḥ ǀ yávasena ǀ gā́vaḥ ǀ
tā́m ǀ dhenúm ǀ indrāvaruṇā ǀ yuvám ǀ naḥ ǀ viśvā́hā ǀ dhattam ǀ ánapa-sphurantīm ǁ
rāyā ǀ vayam ǀ sasa-vāṃsaḥ ǀ madema ǀ havyena ǀ devāḥ ǀ yavasena ǀ gāvaḥ ǀ
tām ǀ dhenum ǀ indrāvaruṇā ǀ yuvam ǀ naḥ ǀ viśvāhā ǀ dhattam ǀ anapa-sphurantīm ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.042.10
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.18.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.090
- Devatā देवता
- 1, 2, 4-6: Trasadasyu (आत्मा); 3: Indra, Tvaṣṭṛ, Varuṇa, Trasadasyu (आत्मा); 7-10: Indra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.