Ṛk 4.55.7
Saṃhitā
दे॒वैर्नो॑ दे॒व्यदि॑ति॒र्नि पा॑तु दे॒वस्त्रा॒ता त्रा॑यता॒मप्र॑युच्छन् ।
न॒हि मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य धा॒सिमर्हा॑मसि प्र॒मियं॒ सान्व॒ग्नेः ॥
देवैर् नो देव्य् अदितिर् नि पातु देवस् त्राता त्रायताम् अप्रयुच्छन् |
नहि मित्रस्य वरुणस्य धासिम् अर्हामसि प्रमियं सान्व् अग्नेः ||
deváirno devyáditirní pātu devástrātā́ trāyatāmáprayucchan ǀ
nahí mitrásya váruṇasya dhāsímárhāmasi pramíyam sā́nvagnéḥ ǁ
devair no devy aditir ni pātu devas trātā trāyatām aprayucchan |
nahi mitrasya varuṇasya dhāsim arhāmasi pramiyaṃ sānv agneḥ ||
Padapāṭha
दे॒वैः । नः॒ । दे॒वी । अदि॑तिः । नि । पा॒तु॒ । दे॒वः । त्रा॒ता । त्रा॒य॒ता॒म् । अप्र॑ऽयुच्छन् ।
न॒हि । मि॒त्रस्य॑ । वरु॑णस्य । धा॒सिम् । अर्हा॑मसि । प्र॒ऽमिय॑म् । सानु॑ । अ॒ग्नेः ॥
देवैः । नः । देवी । अदितिः । नि । पातु । देवः । त्राता । त्रायताम् । अप्रऽयुच्छन् ।
नहि । मित्रस्य । वरुणस्य । धासिम् । अर्हामसि । प्रऽमियम् । सानु । अग्नेः ॥
deváiḥ ǀ naḥ ǀ devī́ ǀ áditiḥ ǀ ní ǀ pātu ǀ deváḥ ǀ trātā́ ǀ trāyatām ǀ ápra-yucchan ǀ
nahí ǀ mitrásya ǀ váruṇasya ǀ dhāsím ǀ árhāmasi ǀ pra-míyam ǀ sā́nu ǀ agnéḥ ǁ
devaiḥ ǀ naḥ ǀ devī ǀ aditiḥ ǀ ni ǀ pātu ǀ devaḥ ǀ trātā ǀ trāyatām ǀ apra-yucchan ǀ
nahi ǀ mitrasya ǀ varuṇasya ǀ dhāsim ǀ arhāmasi ǀ pra-miyam ǀ sānu ǀ agneḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.055.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.8.07.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.05.071
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Gāyatrī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.