Ṛk 4.55.1
Saṃhitā
को व॑स्त्रा॒ता व॑सवः॒ को व॑रू॒ता द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः ।
सही॑यसो वरुण मित्र॒ मर्ता॒त्को वो॑ऽध्व॒रे वरि॑वो धाति देवाः ॥
को वस् त्राता वसवः को वरूता द्यावाभूमी अदिते त्रासीथां नः |
सहीयसो वरुण मित्र मर्तात् को वो ऽध्वरे वरिवो धाति देवाः ||
kó vastrātā́ vasavaḥ kó varūtā́ dyā́vābhūmī adite trā́sīthām naḥ ǀ
sáhīyaso varuṇa mitra mártātkó vo’dhvaré várivo dhāti devāḥ ǁ
ko vas trātā vasavaḥ ko varūtā dyāvābhūmī adite trāsīthāṃ naḥ |
sahīyaso varuṇa mitra martāt ko vo 'dhvare varivo dhāti devāḥ ||
Padapāṭha
कः । वः॒ । त्रा॒ता । व॒स॒वः॒ । कः । व॒रू॒ता । द्यावा॑भूमी॒ इति॑ । अ॒दि॒ते॒ । त्रासी॑थाम् । नः॒ ।
सही॑यसः । व॒रु॒ण॒ । मि॒त्र॒ । मर्ता॑त् । कः । वः॒ । अ॒ध्व॒रे । वरि॑वः । धा॒ति॒ । दे॒वाः॒ ॥
कः । वः । त्राता । वसवः । कः । वरूता । द्यावाभूमी इति । अदिते । त्रासीथाम् । नः ।
सहीयसः । वरुण । मित्र । मर्तात् । कः । वः । अध्वरे । वरिवः । धाति । देवाः ॥
káḥ ǀ vaḥ ǀ trātā́ ǀ vasavaḥ ǀ káḥ ǀ varūtā́ ǀ dyā́vābhūmī íti ǀ adite ǀ trā́sīthām ǀ naḥ ǀ
sáhīyasaḥ ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ mártāt ǀ káḥ ǀ vaḥ ǀ adhvaré ǀ várivaḥ ǀ dhāti ǀ devāḥ ǁ
kaḥ ǀ vaḥ ǀ trātā ǀ vasavaḥ ǀ kaḥ ǀ varūtā ǀ dyāvābhūmī iti ǀ adite ǀ trāsīthām ǀ naḥ ǀ
sahīyasaḥ ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ martāt ǀ kaḥ ǀ vaḥ ǀ adhvare ǀ varivaḥ ǀ dhāti ǀ devāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.055.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.8.06.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.05.065
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Gāyatrī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.