Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 55

Ṛk 4.55.8

Viśvedevās · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निरी॑शे वस॒व्य॑स्या॒ग्निर्म॒हः सौभ॑गस्य ।
तान्य॒स्मभ्यं॑ रासते ॥

अग्निर् ईशे वसव्यस्याग्निर् महः सौभगस्य |
तान्य् अस्मभ्यं रासते ||

agnírīśe vasavyásyāgnírmaháḥ sáubhagasya ǀ
tā́nyasmábhyam rāsate ǁ

agnir īśe vasavyasyāgnir mahaḥ saubhagasya |
tāny asmabhyaṃ rāsate ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । ई॒शे॒ । व॒स॒व्य॑स्य । अ॒ग्निः । म॒हः । सौभ॑गस्य ।
तानि॑ । अ॒स्मभ्य॑म् । रा॒स॒ते॒ ॥

अग्निः । ईशे । वसव्यस्य । अग्निः । महः । सौभगस्य ।
तानि । अस्मभ्यम् । रासते ॥

agníḥ ǀ īśe ǀ vasavyásya ǀ agníḥ ǀ maháḥ ǀ sáubhagasya ǀ
tā́ni ǀ asmábhyam ǀ rāsate ǁ

agniḥ ǀ īśe ǀ vasavyasya ǀ agniḥ ǀ mahaḥ ǀ saubhagasya ǀ
tāni ǀ asmabhyam ǀ rāsate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.055.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.07.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.072
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.55.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Agni is Sovran Lord of wealth, Agni of great prosperity: May he bestow these gifts on us.