Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 13

Ṛk 3.13.2

Agni · Ṛṣabha Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तावा॒ यस्य॒ रोद॑सी॒ दक्षं॒ सचं॑त ऊ॒तयः॑ ।
ह॒विष्मं॑त॒स्तमी॑ळते॒ तं स॑नि॒ष्यंतोऽव॑से ॥

ऋतावा यस्य रोदसी दक्षं सचन्त ऊतयः |
हविष्मन्तस् तम् ईऌअते तं सनिष्यन्तो ऽवसे ||

ṛtā́vā yásya ródasī dákṣam sácanta ūtáyaḥ ǀ
havíṣmantastámīḷate tám saniṣyántó’vase ǁ

ṛtāvā yasya rodasī dakṣaṃ sacanta ūtayaḥ |
haviṣmantas tam īḷate taṃ saniṣyanto 'vase ||

Padapāṭha

ऋ॒तऽवा॑ । यस्य॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । दक्ष॑म् । सच॑न्ते । ऊ॒तयः॑ ।
ह॒विष्म॑न्तः । तम् । ई॒ळ॒ते॒ । तम् । स॒नि॒ष्यन्तः॑ । अव॑से ॥

ऋतऽवा । यस्य । रोदसी इति । दक्षम् । सचन्ते । ऊतयः ।
हविष्मन्तः । तम् । ईळते । तम् । सनिष्यन्तः । अवसे ॥

ṛtá-vā ǀ yásya ǀ ródasī íti ǀ dákṣam ǀ sácante ǀ ūtáyaḥ ǀ
havíṣmantaḥ ǀ tám ǀ īḷate ǀ tám ǀ saniṣyántaḥ ǀ ávase ǁ

ṛta-vā ǀ yasya ǀ rodasī iti ǀ dakṣam ǀ sacante ǀ ūtayaḥ ǀ
haviṣmantaḥ ǀ tam ǀ īḷate ǀ tam ǀ saniṣyantaḥ ǀ avase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.013.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.002
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Ṛṣabha Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.13.2

Interpretations

Sri Aurobindo

He is the possessor of the Truth to whom belong earth and heaven and their guardings accompany his mind of discernment; for him the givers of the oblation pray, for him for their protection when they would win the riches.(186)