Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 13

Ṛk 3.13.5

Agni · Ṛṣabha Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दी॒दि॒वांस॒मपू॑र्व्यं॒ वस्वी॑भिरस्य धी॒तिभिः॑ ।
ऋक्वा॑णो अ॒ग्निमिं॑धते॒ होता॑रं वि॒श्पतिं॑ वि॒शां ॥

दीदिवांसम् अपूर्व्यं वस्वीभिर् अस्य धीतिभिः |
ऋक्वाणो अग्निम् इन्धते होतारं विश्पतिं विशाम् ||

dīdivā́ṃsamápūrvyam vásvībhirasya dhītíbhiḥ ǀ
ṛ́kvāṇo agnímindhate hótāram viśpátim viśā́m ǁ

dīdivāṃsam apūrvyaṃ vasvībhir asya dhītibhiḥ |
ṛkvāṇo agnim indhate hotāraṃ viśpatiṃ viśām ||

Padapāṭha

दी॒दि॒ऽवांस॑म् । अपू॑र्व्यम् । वस्वी॑भिः । अ॒स्य॒ । धी॒तिऽभिः॑ ।
ऋक्वा॑णः । अ॒ग्निम् । इ॒न्ध॒ते॒ । होता॑रम् । वि॒श्पति॑म् । वि॒शाम् ॥

दीदिऽवांसम् । अपूर्व्यम् । वस्वीभिः । अस्य । धीतिऽभिः ।
ऋक्वाणः । अग्निम् । इन्धते । होतारम् । विश्पतिम् । विशाम् ॥

dīdi-vā́ṃsam ǀ ápūrvyam ǀ vásvībhiḥ ǀ asya ǀ dhītí-bhiḥ ǀ
ṛ́kvāṇaḥ ǀ agním ǀ indhate ǀ hótāram ǀ viśpátim ǀ viśā́m ǁ

dīdi-vāṃsam ǀ apūrvyam ǀ vasvībhiḥ ǀ asya ǀ dhīti-bhiḥ ǀ
ṛkvāṇaḥ ǀ agnim ǀ indhate ǀ hotāram ǀ viśpatim ǀ viśām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.013.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.13.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.005
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Ṛṣabha Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.13.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Men who have the light kindle into his flaming, incomparable, by the opulent thinkings of this being, Fire the priest of the call, the lord of all the peoples.(186)