Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 13

Ṛk 3.13.4

Agni · Ṛṣabha Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नः॒ शर्मा॑णि वी॒तये॒ऽग्निर्य॑च्छतु॒ शंत॑मा ।
यतो॑ नः प्रु॒ष्णव॒द्वसु॑ दि॒वि क्षि॒तिभ्यो॑ अ॒प्स्वा ॥

स नः शर्माणि वीतये ऽग्निर् यच्छतु शन्तमा |
यतो नः प्रुष्णवद् वसु दिवि क्षितिभ्यो अप्स्व् आ ||

sá naḥ śármāṇi vītáye’gníryacchatu śáṃtamā ǀ
yáto naḥ pruṣṇávadvásu diví kṣitíbhyo apsvā́ ǁ

sa naḥ śarmāṇi vītaye 'gnir yacchatu śantamā |
yato naḥ pruṣṇavad vasu divi kṣitibhyo apsv ā ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । शर्मा॑णि । वी॒तये॑ । अ॒ग्निः । य॒च्छ॒तु॒ । शम्ऽत॑मा ।
यतः॑ । नः॒ । प्रु॒ष्णव॑त् । वसु॑ । दि॒वि । क्षि॒तिऽभ्यः॑ । अ॒प्ऽसु । आ ॥

सः । नः । शर्माणि । वीतये । अग्निः । यच्छतु । शम्ऽतमा ।
यतः । नः । प्रुष्णवत् । वसु । दिवि । क्षितिऽभ्यः । अप्ऽसु । आ ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ śármāṇi ǀ vītáye ǀ agníḥ ǀ yacchatu ǀ śám-tamā ǀ
yátaḥ ǀ naḥ ǀ pruṣṇávat ǀ vásu ǀ diví ǀ kṣití-bhyaḥ ǀ ap-sú ǀ ā́ ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ śarmāṇi ǀ vītaye ǀ agniḥ ǀ yacchatu ǀ śam-tamā ǀ
yataḥ ǀ naḥ ǀ pruṣṇavat ǀ vasu ǀ divi ǀ kṣiti-bhyaḥ ǀ ap-su ǀ ā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.013.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.004
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Ṛṣabha Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.13.4

Interpretations

Sri Aurobindo

May he, the Fire, give us all happy peace for our journeying there whence are rained the riches in heaven, from all the planes, in the Waters. (186)