Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 13

Ṛk 3.13.3

Agni · Ṛṣabha Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स यं॒ता विप्र॑ एषां॒ स य॒ज्ञाना॒मथा॒ हि षः ।
अ॒ग्निं तं वो॑ दुवस्यत॒ दाता॒ यो वनि॑ता म॒घं ॥

स यन्ता विप्र एषां स यज्ञानाम् अथा हि षः |
अग्निं तं वो दुवस्यत दाता यो वनिता मघम् ||

sá yantā́ vípra eṣām sá yajñā́nāmáthā hí ṣáḥ ǀ
agním tám vo duvasyata dā́tā yó vánitā maghám ǁ

sa yantā vipra eṣāṃ sa yajñānām athā hi ṣaḥ |
agniṃ taṃ vo duvasyata dātā yo vanitā magham ||

Padapāṭha

सः । य॒न्ता । विप्रः॑ । ए॒षा॒म् । सः । य॒ज्ञाना॑म् । अथ॑ । हि । सः ।
अ॒ग्निम् । तम् । वः॒ । दु॒व॒स्य॒त॒ । दाता॑ । यः । वनि॑ता । म॒घम् ॥

सः । यन्ता । विप्रः । एषाम् । सः । यज्ञानाम् । अथ । हि । सः ।
अग्निम् । तम् । वः । दुवस्यत । दाता । यः । वनिता । मघम् ॥

sáḥ ǀ yantā́ ǀ vípraḥ ǀ eṣām ǀ sáḥ ǀ yajñā́nām ǀ átha ǀ hí ǀ sáḥ ǀ
agním ǀ tám ǀ vaḥ ǀ duvasyata ǀ dā́tā ǀ yáḥ ǀ vánitā ǀ maghám ǁ

saḥ ǀ yantā ǀ vipraḥ ǀ eṣām ǀ saḥ ǀ yajñānām ǀ atha ǀ hi ǀ saḥ ǀ
agnim ǀ tam ǀ vaḥ ǀ duvasyata ǀ dātā ǀ yaḥ ǀ vanitā ǀ magham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.013.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.003
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Ṛṣabha Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.13.3

Interpretations

Sri Aurobindo

He is the illumined seer and regent of these sacrifices, he and always he; that Fire set to his work who shall win and give the plenitude. (186)