Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 13

Ṛk 3.13.6

Agni · Ṛṣabha Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त नो॒ ब्रह्म॑न्नविष उ॒क्थेषु॑ देव॒हूत॑मः ।
शं नः॑ शोचा म॒रुद्वृ॒धोऽग्ने॑ सहस्र॒सात॑मः ॥

उत नो ब्रह्मन्न् अविष उक्थेषु देवहूतमः |
शं नः शोचा मरुद्वृधो ऽग्ने सहस्रसातमः ||

utá no bráhmannaviṣa ukthéṣu devahū́tamaḥ ǀ
śám naḥ śocā marúdvṛdhó’gne sahasrasā́tamaḥ ǁ

uta no brahmann aviṣa uktheṣu devahūtamaḥ |
śaṃ naḥ śocā marudvṛdho 'gne sahasrasātamaḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । नः॒ । ब्रह्म॑न् । अ॒वि॒षः॒ । उ॒क्थेषु॑ । दे॒व॒ऽहूत॑मः ।
शम् । नः॒ । शो॒च॒ । म॒रुत्ऽवृ॑धः । अग्ने॑ । स॒ह॒स्र॒ऽसात॑मः ॥

उत । नः । ब्रह्मन् । अविषः । उक्थेषु । देवऽहूतमः ।
शम् । नः । शोच । मरुत्ऽवृधः । अग्ने । सहस्रऽसातमः ॥

utá ǀ naḥ ǀ bráhman ǀ aviṣaḥ ǀ ukthéṣu ǀ deva-hū́tamaḥ ǀ
śám ǀ naḥ ǀ śoca ǀ marút-vṛdhaḥ ǀ ágne ǀ sahasra-sā́tamaḥ ǁ

uta ǀ naḥ ǀ brahman ǀ aviṣaḥ ǀ uktheṣu ǀ deva-hūtamaḥ ǀ
śam ǀ naḥ ǀ śoca ǀ marut-vṛdhaḥ ǀ agne ǀ sahasra-sātamaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.013.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.13.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.006
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Ṛṣabha Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.13.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Do thou, strong to call the gods, protect us in the Word, in all our utterances; increasing the life-powers, powerful to win the thousands, flame out blissfully for us, O Fire. (186)