Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 14

Ṛk 3.14.2

Agni · Ṛṣabha Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अया॑मि ते॒ नम॑उक्तिं जुषस्व॒ ऋता॑व॒स्तुभ्यं॒ चेत॑ते सहस्वः ।
वि॒द्वाँ आ व॑क्षि वि॒दुषो॒ नि ष॑त्सि॒ मध्य॒ आ ब॒र्हिरू॒तये॑ यजत्र ॥

अयामि ते नमौक्तिं जुषस्व ऋतावस् तुभ्यं चेतते सहस्वः |
विद्वां आ वक्षि विदुषो नि षत्सि मध्य आ बर्हिर् ऊतये यजत्र ||

áyāmi te náma-uktim juṣasva ṛ́tāvastúbhyam cétate sahasvaḥ ǀ
vidvā́m̐ ā́ vakṣi vidúṣo ní ṣatsi mádhya ā́ barhírūtáye yajatra ǁ

ayāmi te namauktiṃ juṣasva ṛtāvas tubhyaṃ cetate sahasvaḥ |
vidvāṃ ā vakṣi viduṣo ni ṣatsi madhya ā barhir ūtaye yajatra ||

Padapāṭha

अया॑मि । ते॒ । नमः॑ऽउक्तिम् । जु॒ष॒स्व॒ । ऋत॑ऽवः । तुभ्य॑म् । चेत॑ते । स॒ह॒स्वः॒ ।
वि॒द्वान् । आ । व॒क्षि॒ । वि॒दुषः॑ । नि । स॒त्सि॒ । मध्ये॑ । आ । ब॒र्हिः । ऊ॒तये॑ । य॒ज॒त्र॒ ॥

अयामि । ते । नमःऽउक्तिम् । जुषस्व । ऋतऽवः । तुभ्यम् । चेतते । सहस्वः ।
विद्वान् । आ । वक्षि । विदुषः । नि । सत्सि । मध्ये । आ । बर्हिः । ऊतये । यजत्र ॥

áyāmi ǀ te ǀ námaḥ-uktim ǀ juṣasva ǀ ṛ́ta-vaḥ ǀ túbhyam ǀ cétate ǀ sahasvaḥ ǀ
vidvā́n ǀ ā́ ǀ vakṣi ǀ vidúṣaḥ ǀ ní ǀ satsi ǀ mádhye ǀ ā́ ǀ barhíḥ ǀ ūtáye ǀ yajatra ǁ

ayāmi ǀ te ǀ namaḥ-uktim ǀ juṣasva ǀ ṛta-vaḥ ǀ tubhyam ǀ cetate ǀ sahasvaḥ ǀ
vidvān ǀ ā ǀ vakṣi ǀ viduṣaḥ ǀ ni ǀ satsi ǀ madhye ǀ ā ǀ barhiḥ ǀ ūtaye ǀ yajatra ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.014.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.009
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Ṛṣabha Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.14.2

Interpretations

Sri Aurobindo

I come to thee, accept my word of obeisance, O master of Truth and strength, to thee who givest knowledge. As the knower, bring those who know and sit in the midst on the sacred grass, O lord of sacrifice. (187)