Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 43

Ṛk 3.43.3

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ य॒ज्ञं न॑मो॒वृधं॑ स॒जोषा॒ इंद्र॑ देव॒ हरि॑भिर्याहि॒ तूयं॑ ।
अ॒हं हि त्वा॑ म॒तिभि॒र्जोह॑वीमि घृ॒तप्र॑याः सध॒मादे॒ मधू॑नां ॥

आ नो यज्ञं नमोवृधं सजोषा इन्द्र देव हरिभिर् याहि तूयम् |
अहं हि त्वा मतिभिर् जोहवीमि घृतप्रयाः सधमादे मधूनाम् ||

ā́ no yajñám namovṛ́dham sajóṣā índra deva háribhiryāhi tū́yam ǀ
ahám hí tvā matíbhirjóhavīmi ghṛtáprayāḥ sadhamā́de mádhūnām ǁ

ā no yajñaṃ namovṛdhaṃ sajoṣā indra deva haribhir yāhi tūyam |
ahaṃ hi tvā matibhir johavīmi ghṛtaprayāḥ sadhamāde madhūnām ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । य॒ज्ञम् । न॒मः॒ऽवृध॑म् । स॒ऽजोषाः॑ । इन्द्र॑ । दे॒व॒ । हरि॑ऽभिः । या॒हि॒ । तूय॑म् ।
अ॒हम् । हि । त्वा॒ । म॒तिऽभिः॑ । जोह॑वीमि । घृ॒तऽप्र॑याः । स॒ध॒ऽमादे॑ । मधू॑नाम् ॥

आ । नः । यज्ञम् । नमःऽवृधम् । सऽजोषाः । इन्द्र । देव । हरिऽभिः । याहि । तूयम् ।
अहम् । हि । त्वा । मतिऽभिः । जोहवीमि । घृतऽप्रयाः । सधऽमादे । मधूनाम् ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ yajñám ǀ namaḥ-vṛ́dham ǀ sa-jóṣāḥ ǀ índra ǀ deva ǀ hári-bhiḥ ǀ yāhi ǀ tū́yam ǀ
ahám ǀ hí ǀ tvā ǀ matí-bhiḥ ǀ jóhavīmi ǀ ghṛtá-prayāḥ ǀ sadha-mā́de ǀ mádhūnām ǁ

ā ǀ naḥ ǀ yajñam ǀ namaḥ-vṛdham ǀ sa-joṣāḥ ǀ indra ǀ deva ǀ hari-bhiḥ ǀ yāhi ǀ tūyam ǀ
aham ǀ hi ǀ tvā ǀ mati-bhiḥ ǀ johavīmi ǀ ghṛta-prayāḥ ǀ sadha-māde ǀ madhūnām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.043.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.07.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.039
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.43.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pleased, with thy Bay Steeds, Indra, God, come quickly to this our sacrifice that heightens worship; For with my thoughts, presenting oil to feed thee, I call thee to the feast of sweet libations.