Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 43

Ṛk 3.43.6

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ त्वा॑ बृ॒हंतो॒ हर॑यो युजा॒ना अ॒र्वागिं॑द्र सध॒मादो॑ वहंतु ।
प्र ये द्वि॒ता दि॒व ऋं॒जंत्याताः॒ सुस॑म्मृष्टासो वृष॒भस्य॑ मू॒राः ॥

आ त्वा बृहन्तो हरयो युजाना अर्वाग् इन्द्र सधमादो वहन्तु |
प्र ये द्विता दिव ऋञ्जन्त्य् आताः सुसम्मृष्टासो वृषभस्य मूराः ||

ā́ tvā bṛhánto hárayo yujānā́ arvā́gindra sadhamā́do vahantu ǀ
prá yé dvitā́ divá ṛñjántyā́tāḥ súsammṛṣṭāso vṛṣabhásya mūrā́ḥ ǁ

ā tvā bṛhanto harayo yujānā arvāg indra sadhamādo vahantu |
pra ye dvitā diva ṛñjanty ātāḥ susammṛṣṭāso vṛṣabhasya mūrāḥ ||

Padapāṭha

आ । त्वा॒ । बृ॒हन्तः॑ । हर॑यः । यु॒जा॒नाः । अ॒र्वाक् । इ॒न्द्र॒ । स॒ध॒ऽमादः॑ । व॒ह॒न्तु॒ ।
प्र । ये । द्वि॒ता । दि॒वः । ऋ॒ञ्जन्ति॑ । आताः॑ । सुऽस॑म्मृष्टासः । वृ॒ष॒भस्य॑ । मू॒राः ॥

आ । त्वा । बृहन्तः । हरयः । युजानाः । अर्वाक् । इन्द्र । सधऽमादः । वहन्तु ।
प्र । ये । द्विता । दिवः । ऋञ्जन्ति । आताः । सुऽसम्मृष्टासः । वृषभस्य । मूराः ॥

ā́ ǀ tvā ǀ bṛhántaḥ ǀ hárayaḥ ǀ yujānā́ḥ ǀ arvā́k ǀ indra ǀ sadha-mā́daḥ ǀ vahantu ǀ
prá ǀ yé ǀ dvitā́ ǀ diváḥ ǀ ṛñjánti ǀ ā́tāḥ ǀ sú-sammṛṣṭāsaḥ ǀ vṛṣabhásya ǀ mūrā́ḥ ǁ

ā ǀ tvā ǀ bṛhantaḥ ǀ harayaḥ ǀ yujānāḥ ǀ arvāk ǀ indra ǀ sadha-mādaḥ ǀ vahantu ǀ
pra ǀ ye ǀ dvitā ǀ divaḥ ǀ ṛñjanti ǀ ātāḥ ǀ su-sammṛṣṭāsaḥ ǀ vṛṣabhasya ǀ mūrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.043.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.07.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.042
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.43.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Yoked to thy chariot, led thy tall Bays, Indra, companions of thy banquet, bear thee hither, Who from of old press to heaven's farthest limits, the Bull's impetuous and well-groomed Horses.