Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 43

Ṛk 3.43.4

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ च॒ त्वामे॒ता वृष॑णा॒ वहा॑तो॒ हरी॒ सखा॑या सु॒धुरा॒ स्वंगा॑ ।
धा॒नाव॒दिंद्रः॒ सव॑नं जुषा॒णः सखा॒ सख्युः॑ शृणव॒द्वंद॑नानि ॥

आ च त्वाम् एता वृषणा वहातो हरी सखाया सुधुरा स्वङ्गा |
धानावद् इन्द्रः सवनं जुषाणः सखा सख्युः शृणवद् वन्दनानि ||

ā́ ca tvā́metā́ vṛ́ṣaṇā váhāto hárī sákhāyā sudhúrā sváṅgā ǀ
dhānā́vadíndraḥ sávanam juṣāṇáḥ sákhā sákhyuḥ śṛṇavadvándanāni ǁ

ā ca tvām etā vṛṣaṇā vahāto harī sakhāyā sudhurā svaṅgā |
dhānāvad indraḥ savanaṃ juṣāṇaḥ sakhā sakhyuḥ śṛṇavad vandanāni ||

Padapāṭha

आ । च॒ । त्वाम् । ए॒ता । वृष॑णा । वहा॑तः । हरी॒ इति॑ । सखा॑या । सु॒ऽधुरा॑ । सु॒ऽअङ्गा॑ ।
धा॒नाऽव॑त् । इन्द्रः॑ । सव॑नम् । जु॒षा॒णः । सखा॑ । सख्युः॑ । शृ॒ण॒व॒त् । वन्द॑नानि ॥

आ । च । त्वाम् । एता । वृषणा । वहातः । हरी इति । सखाया । सुऽधुरा । सुऽअङ्गा ।
धानाऽवत् । इन्द्रः । सवनम् । जुषाणः । सखा । सख्युः । शृणवत् । वन्दनानि ॥

ā́ ǀ ca ǀ tvā́m ǀ etā́ ǀ vṛ́ṣaṇā ǀ váhātaḥ ǀ hárī íti ǀ sákhāyā ǀ su-dhúrā ǀ su-áṅgā ǀ
dhānā́-vat ǀ índraḥ ǀ sávanam ǀ juṣāṇáḥ ǀ sákhā ǀ sákhyuḥ ǀ śṛṇavat ǀ vándanāni ǁ

ā ǀ ca ǀ tvām ǀ etā ǀ vṛṣaṇā ǀ vahātaḥ ǀ harī iti ǀ sakhāyā ǀ su-dhurā ǀ su-aṅgā ǀ
dhānā-vat ǀ indraḥ ǀ savanam ǀ juṣāṇaḥ ǀ sakhā ǀ sakhyuḥ ǀ śṛṇavat ǀ vandanāni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.043.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.040
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.43.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Yea, let thy two Bay Stallions bear thee hither, well limbed and good to draw, thy dear companions. Pleased with the corn-blent offering which we bring thee, may Indra, Friend, hear his friend's adoration.