Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 43

Ṛk 3.43.7

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒ पिब॒ वृष॑धूतस्य॒ वृष्ण॒ आ यं ते॑ श्ये॒न उ॑श॒ते ज॒भार॑ ।
यस्य॒ मदे॑ च्या॒वय॑सि॒ प्र कृ॒ष्टीर्यस्य॒ मदे॒ अप॑ गो॒त्रा व॒वर्थ॑ ॥

इन्द्र पिब वृषधूतस्य वृष्ण आ यं ते श्येन उशते जभार |
यस्य मदे च्यावयसि प्र कृष्टीर् यस्य मदे अप गोत्रा ववर्थ ||

índra píba vṛ́ṣadhūtasya vṛ́ṣṇa ā́ yám te śyená uśaté jabhā́ra ǀ
yásya máde cyāváyasi prá kṛṣṭī́ryásya máde ápa gotrā́ vavártha ǁ

indra piba vṛṣadhūtasya vṛṣṇa ā yaṃ te śyena uśate jabhāra |
yasya made cyāvayasi pra kṛṣṭīr yasya made apa gotrā vavartha ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । पिब॑ । वृष॑ऽधूतस्य । वृष्णः॑ । आ । यम् । ते॒ । श्ये॒नः । उ॒श॒ते । ज॒भार॑ ।
यस्य॑ । मदे॑ । च्य॒वय॑सि । प्र । कृ॒ष्टीः । यस्य॑ । मदे॑ । अप॑ । गो॒त्रा । व॒वर्थ॑ ॥

इन्द्र । पिब । वृषऽधूतस्य । वृष्णः । आ । यम् । ते । श्येनः । उशते । जभार ।
यस्य । मदे । च्यवयसि । प्र । कृष्टीः । यस्य । मदे । अप । गोत्रा । ववर्थ ॥

índra ǀ píba ǀ vṛ́ṣa-dhūtasya ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ ā́ ǀ yám ǀ te ǀ śyenáḥ ǀ uśaté ǀ jabhā́ra ǀ
yásya ǀ máde ǀ cyaváyasi ǀ prá ǀ kṛṣṭī́ḥ ǀ yásya ǀ máde ǀ ápa ǀ gotrā́ ǀ vavártha ǁ

indra ǀ piba ǀ vṛṣa-dhūtasya ǀ vṛṣṇaḥ ǀ ā ǀ yam ǀ te ǀ śyenaḥ ǀ uśate ǀ jabhāra ǀ
yasya ǀ made ǀ cyavayasi ǀ pra ǀ kṛṣṭīḥ ǀ yasya ǀ made ǀ apa ǀ gotrā ǀ vavartha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.043.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.07.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.043
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.43.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Drink of the strong pressed out by strong ones, Indra, that which the Falcon brought thee when thou longedst; In whose wild joy thou stirrest up the people, in whose wild joy thou didst unbar the cow-stalls.