Ṛk 3.60.2
Saṃhitā
याभिः॒ शची॑भिश्चम॒साँ अपिं॑शत॒ यया॑ धि॒या गामरि॑णीत॒ चर्म॑णः ।
येन॒ हरी॒ मन॑सा नि॒रत॑क्षत॒ तेन॑ देव॒त्वमृ॑भवः॒ समा॑नश ॥
याभिः शचीभिश् चमसां अपिंशत यया धिया गाम् अरिणीत चर्मणः |
येन हरी मनसा निरतक्षत तेन देवत्वम् ऋभवः सम् आनश ||
yā́bhiḥ śácībhiścamasā́m̐ ápiṃśata yáyā dhiyā́ gā́máriṇīta cármaṇaḥ ǀ
yéna hárī mánasā nirátakṣata téna devatvámṛbhavaḥ sámānaśa ǁ
yābhiḥ śacībhiś camasāṃ apiṃśata yayā dhiyā gām ariṇīta carmaṇaḥ |
yena harī manasā niratakṣata tena devatvam ṛbhavaḥ sam ānaśa ||
Padapāṭha
याभिः॑ । शची॑भिः । च॒म॒सान् । अपिं॑शत । यया॑ । धि॒या । गाम् । अरि॑णीत । चर्म॑णः ।
येन॑ । हरी॒ इति॑ । मन॑सा । निः॒ऽअत॑क्षत । तेन॑ । दे॒व॒ऽत्वम् । ऋ॒भ॒वः॒ । सम् । आ॒न॒श॒ ॥
याभिः । शचीभिः । चमसान् । अपिंशत । यया । धिया । गाम् । अरिणीत । चर्मणः ।
येन । हरी इति । मनसा । निःऽअतक्षत । तेन । देवऽत्वम् । ऋभवः । सम् । आनश ॥
yā́bhiḥ ǀ śácībhiḥ ǀ camasā́n ǀ ápiṃśata ǀ yáyā ǀ dhiyā́ ǀ gā́m ǀ áriṇīta ǀ cármaṇaḥ ǀ
yéna ǀ hárī íti ǀ mánasā ǀ niḥ-átakṣata ǀ téna ǀ deva-tvám ǀ ṛbhavaḥ ǀ sám ǀ ānaśa ǁ
yābhiḥ ǀ śacībhiḥ ǀ camasān ǀ apiṃśata ǀ yayā ǀ dhiyā ǀ gām ǀ ariṇīta ǀ carmaṇaḥ ǀ
yena ǀ harī iti ǀ manasā ǀ niḥ-atakṣata ǀ tena ǀ deva-tvam ǀ ṛbhavaḥ ǀ sam ǀ ānaśa ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.060.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.4.07.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.078
- Devatā देवता
- 1-4: Ṛbhus; 5-7: Indra, Ṛbhus
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.