Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 60

Ṛk 3.60.1

Ṛbhus · Indra, Ṛbhus · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒हेह॑ वो॒ मन॑सा बं॒धुता॑ नर उ॒शिजो॑ जग्मुर॒भि तानि॒ वेद॑सा ।
याभि॑र्मा॒याभिः॒ प्रति॑जूतिवर्पसः॒ सौध॑न्वना य॒ज्ञियं॑ भा॒गमा॑न॒श ॥

इहेह वो मनसा बन्धुता नर उशिजो जग्मुर् अभि तानि वेदसा |
याभिर् मायाभिः प्रतिजूतिवर्पसः सौधन्वना यज्ञियम् भागम् आनश ||

ihéha vo mánasā bandhútā nara uśíjo jagmurabhí tā́ni védasā ǀ
yā́bhirmāyā́bhiḥ prátijūtivarpasaḥ sáudhanvanā yajñíyam bhāgámānaśá ǁ

iheha vo manasā bandhutā nara uśijo jagmur abhi tāni vedasā |
yābhir māyābhiḥ pratijūtivarpasaḥ saudhanvanā yajñiyam bhāgam ānaśa ||

Padapāṭha

इ॒हऽइ॑ह । वः॒ । मन॑सा । ब॒न्धुता॑ । न॒रः॒ । उ॒शिजः॑ । ज॒ग्मुः॒ । अ॒भि । तानि॑ । वेद॑सा ।
याभिः॑ । मा॒याभिः॑ । प्रति॑जूतिऽवर्पसः । सौध॑न्वनाः । य॒ज्ञिय॑म् । भ॒गम् । आ॒न॒श ॥

इहऽइह । वः । मनसा । बन्धुता । नरः । उशिजः । जग्मुः । अभि । तानि । वेदसा ।
याभिः । मायाभिः । प्रतिजूतिऽवर्पसः । सौधन्वनाः । यज्ञियम् । भगम् । आनश ॥

ihá-iha ǀ vaḥ ǀ mánasā ǀ bandhútā ǀ naraḥ ǀ uśíjaḥ ǀ jagmuḥ ǀ abhí ǀ tā́ni ǀ védasā ǀ
yā́bhiḥ ǀ māyā́bhiḥ ǀ prátijūti-varpasaḥ ǀ sáudhanvanāḥ ǀ yajñíyam ǀ bhagám ǀ ānaśá ǁ

iha-iha ǀ vaḥ ǀ manasā ǀ bandhutā ǀ naraḥ ǀ uśijaḥ ǀ jagmuḥ ǀ abhi ǀ tāni ǀ vedasā ǀ
yābhiḥ ǀ māyābhiḥ ǀ pratijūti-varpasaḥ ǀ saudhanvanāḥ ǀ yajñiyam ǀ bhagam ǀ ānaśa ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.060.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.077
Devatā देवता
1-4: Ṛbhus; 5-7: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.60.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

HERE is your ghostly kinship, here, O Men: they came desirous to these holy rites with store of wealth, With wondrous arts, whereby, with schemes to meet each need, Ye gained, Sudhanvan's Sons! your share in sacrifice.