Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 59

Ṛk 3.59.9

Mitra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मि॒त्रो दे॒वेष्वा॒युषु॒ जना॑य वृ॒क्तब॑र्हिषे ।
इष॑ इ॒ष्टव्र॑ता अकः ॥

मित्रो देवेष्व् आयुषु जनाय वृक्तबर्हिषे |
इष इष्टव्रता अकः ||

mitró devéṣvāyúṣu jánāya vṛktábarhiṣe ǀ
íṣa iṣṭávratā akaḥ ǁ

mitro deveṣv āyuṣu janāya vṛktabarhiṣe |
iṣa iṣṭavratā akaḥ ||

Padapāṭha

मि॒त्रः । दे॒वेषु॑ । आ॒युषु॑ । जना॑य । वृ॒क्तऽब॑र्हिषे ।
इषः॑ । इ॒ष्टऽव्र॑ताः । अ॒क॒रित्य॑कः ॥

मित्रः । देवेषु । आयुषु । जनाय । वृक्तऽबर्हिषे ।
इषः । इष्टऽव्रताः । अकरित्यकः ॥

mitráḥ ǀ devéṣu ǀ āyúṣu ǀ jánāya ǀ vṛktá-barhiṣe ǀ
íṣaḥ ǀ iṣṭá-vratāḥ ǀ akarítyakaḥ ǁ

mitraḥ ǀ deveṣu ǀ āyuṣu ǀ janāya ǀ vṛkta-barhiṣe ǀ
iṣaḥ ǀ iṣṭa-vratāḥ ǀ akarityakaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.059.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.06.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.076
Devatā देवता
Mitra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.59.9

Interpretations

Sāyaṇa

मित्रो भववानादित्यो देवेषु द्योतमानादिगुणयुक्तेष्वायुषु मनुष्येषु मध्ये यो जनो व्रुक्तबर्हिः । वृक्तं लूनं बर्हिर्येन सः । बर्हिर्लवनासादनपुर्वं हविषो दाता ऋत्विगित्यर्थः । तस्मै व्रुत्कबर्हिषे जनायेष्टव्रताः । इष्टानि कल्याणानि व्रतानि कर्माणि याभिः सिध्यन्ति ता इषस्तादृशान्यन्नान्यकः । करोति । तस्मै ददातीत्यर्थः । व्रुक्तबर्हिषे । ओव्रश्चू छेदने । कर्मणि निश्ठायां यस्य विभाषेतीट् प्रतिषेधः । बहुव्रीहौ पूर्वपदस्वरः । अकः । करोतेर्लु~इ च्लेर्मन्त्रे घसेत्यादिना लुक् । सिपो हल्ङ्यादिलोपः । निघातः ॥ ९ ॥