Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 59

Ṛk 3.59.5

Mitra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒हाँ आ॑दि॒त्यो नम॑सोप॒सद्यो॑ यात॒यज्ज॑नो गृण॒ते सु॒शेवः॑ ।
तस्मा॑ ए॒तत्पन्य॑तमाय॒ जुष्ट॑म॒ग्नौ मि॒त्राय॑ ह॒विरा जु॑होत ॥

महां आदित्यो नमसोपसद्यो यातयज्जनो गृणते सुशेवः |
तस्मा एतत् पन्यतमाय जुष्टम् अग्नौ मित्राय हविर् आ जुहोत ||

mahā́m̐ ādityó námasopasádyo yātayájjano gṛṇaté suśévaḥ ǀ
tásmā etátpányatamāya júṣṭamagnáu mitrā́ya havírā́ juhota ǁ

mahāṃ ādityo namasopasadyo yātayajjano gṛṇate suśevaḥ |
tasmā etat panyatamāya juṣṭam agnau mitrāya havir ā juhota ||

Padapāṭha

म॒हान् । आ॒दि॒त्यः । नम॑सा । उ॒प॒ऽसद्यः॑ । या॒त॒यत्ऽज॑नः । गृ॒ण॒ते । सु॒ऽशेवः॑ ।
तस्मै॑ । ए॒तत् । पन्य॑ऽतमाय । जुष्ट॑म् । अ॒ग्नौ । मि॒त्राय॑ । ह॒विः । आ । जु॒हो॒त॒ ॥

महान् । आदित्यः । नमसा । उपऽसद्यः । यातयत्ऽजनः । गृणते । सुऽशेवः ।
तस्मै । एतत् । पन्यऽतमाय । जुष्टम् । अग्नौ । मित्राय । हविः । आ । जुहोत ॥

mahā́n ǀ ādityáḥ ǀ námasā ǀ upa-sádyaḥ ǀ yātayát-janaḥ ǀ gṛṇaté ǀ su-śévaḥ ǀ
tásmai ǀ etát ǀ pánya-tamāya ǀ júṣṭam ǀ agnáu ǀ mitrā́ya ǀ havíḥ ǀ ā́ ǀ juhota ǁ

mahān ǀ ādityaḥ ǀ namasā ǀ upa-sadyaḥ ǀ yātayat-janaḥ ǀ gṛṇate ǀ su-śevaḥ ǀ
tasmai ǀ etat ǀ panya-tamāya ǀ juṣṭam ǀ agnau ǀ mitrāya ǀ haviḥ ǀ ā ǀ juhota ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.059.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.072
Devatā देवता
Mitra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.59.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The great Āditya, to be served with wor. ship, who stirreth men, is gracious to the singer. To Mitra, him most highly to be lauded, offer in fire oblation that he loveth.