Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 59

Ṛk 3.59.1

Mitra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मि॒त्रो जना॑न्यातयति ब्रुवा॒णो मि॒त्रो दा॑धार पृथि॒वीमु॒त द्यां ।
मि॒त्रः कृ॒ष्टीरनि॑मिषा॒भि च॑ष्टे मि॒त्राय॑ ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥

मित्रो जनान् यातयति ब्रुवाणो मित्रो दाधार पृथिवीम् उत द्याम् |
मित्रः कृष्टीर् अनिमिषाभि चष्टे मित्राय हव्यं घृतवज् जुहोत ||

mitró jánānyātayati bruvāṇó mitró dādhāra pṛthivī́mutá dyā́m ǀ
mitráḥ kṛṣṭī́ránimiṣābhí caṣṭe mitrā́ya havyám ghṛtávajjuhota ǁ

mitro janān yātayati bruvāṇo mitro dādhāra pṛthivīm uta dyām |
mitraḥ kṛṣṭīr animiṣābhi caṣṭe mitrāya havyaṃ ghṛtavaj juhota ||

Padapāṭha

मि॒त्रः । जना॑न् । या॒त॒य॒ति॒ । ब्रु॒वा॒णः । मि॒त्रः । दा॒धा॒र॒ । पृ॒थि॒वीम् । उ॒त । द्याम् ।
मि॒त्रः । कृ॒ष्टीः । अनि॑ऽमिषा । अ॒भि । च॒ष्टे॒ । मि॒त्राय॑ । ह॒व्यम् । घृ॒तऽव॑त् । जु॒हो॒त॒ ॥

मित्रः । जनान् । यातयति । ब्रुवाणः । मित्रः । दाधार । पृथिवीम् । उत । द्याम् ।
मित्रः । कृष्टीः । अनिऽमिषा । अभि । चष्टे । मित्राय । हव्यम् । घृतऽवत् । जुहोत ॥

mitráḥ ǀ jánān ǀ yātayati ǀ bruvāṇáḥ ǀ mitráḥ ǀ dādhāra ǀ pṛthivī́m ǀ utá ǀ dyā́m ǀ
mitráḥ ǀ kṛṣṭī́ḥ ǀ áni-miṣā ǀ abhí ǀ caṣṭe ǀ mitrā́ya ǀ havyám ǀ ghṛtá-vat ǀ juhota ǁ

mitraḥ ǀ janān ǀ yātayati ǀ bruvāṇaḥ ǀ mitraḥ ǀ dādhāra ǀ pṛthivīm ǀ uta ǀ dyām ǀ
mitraḥ ǀ kṛṣṭīḥ ǀ ani-miṣā ǀ abhi ǀ caṣṭe ǀ mitrāya ǀ havyam ǀ ghṛta-vat ǀ juhota ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.059.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.068
Devatā देवता
Mitra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.59.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

MITRA, when speaking, stirreth men to labour: Mitra sustaineth both the earth and heaven. Mitra beholdeth men with eyes that close not. To Mitra bring, with holy oil, oblation.