Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 59

Ṛk 3.59.4

Mitra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं मि॒त्रो न॑म॒स्यः॑ सु॒शेवो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो अ॑जनिष्ट वे॒धाः ।
तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ॥

अयम् मित्रो नमस्यः सुशेवो राजा सुक्षत्रो अजनिष्ट वेधाः |
तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ||

ayám mitró namasyáḥ suśévo rā́jā sukṣatró ajaniṣṭa vedhā́ḥ ǀ
tásya vayám sumatáu yajñíyasyā́pi bhadré saumanasé syāma ǁ

ayam mitro namasyaḥ suśevo rājā sukṣatro ajaniṣṭa vedhāḥ |
tasya vayaṃ sumatau yajñiyasyāpi bhadre saumanase syāma ||

Padapāṭha

अ॒यम् । मि॒त्रः । न॒म॒स्यः॑ । सु॒ऽशेवः॑ । राजा॑ । सु॒ऽक्ष॒त्रः । अ॒ज॒नि॒ष्ट॒ । वे॒धाः ।
तस्य॑ । व॒यम् । सु॒ऽम॒तौ । य॒ज्ञिय॑स्य । अपि॑ । भ॒द्रे । सौ॒म॒न॒से । स्या॒म॒ ॥

अयम् । मित्रः । नमस्यः । सुऽशेवः । राजा । सुऽक्षत्रः । अजनिष्ट । वेधाः ।
तस्य । वयम् । सुऽमतौ । यज्ञियस्य । अपि । भद्रे । सौमनसे । स्याम ॥

ayám ǀ mitráḥ ǀ namasyáḥ ǀ su-śévaḥ ǀ rā́jā ǀ su-kṣatráḥ ǀ ajaniṣṭa ǀ vedhā́ḥ ǀ
tásya ǀ vayám ǀ su-matáu ǀ yajñíyasya ǀ ápi ǀ bhadré ǀ saumanasé ǀ syāma ǁ

ayam ǀ mitraḥ ǀ namasyaḥ ǀ su-śevaḥ ǀ rājā ǀ su-kṣatraḥ ǀ ajaniṣṭa ǀ vedhāḥ ǀ
tasya ǀ vayam ǀ su-matau ǀ yajñiyasya ǀ api ǀ bhadre ǀ saumanase ǀ syāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.059.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.071
Devatā देवता
Mitra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.59.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Auspicious and adorable, this Mitra was born with fair dominion, King, Disposer. May we enjoy the grace of him the Holy, yea, rest in his propitious loving-kindness.