Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 59

Ṛk 3.59.3

Mitra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒न॒मी॒वास॒ इळ॑या॒ मदं॑तो मि॒तज्ञ॑वो॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्याः ।
आ॒दि॒त्यस्य॑ व्र॒तमु॑पक्षि॒यंतो॑ व॒यं मि॒त्रस्य॑ सुम॒तौ स्या॑म ॥

अनमीवास इऌअया मदन्तो मितज्ञवो वरिमन्न् आ पृथिव्याः |
आदित्यस्य व्रतम् उपक्षियन्तो वयम् मित्रस्य सुमतौ स्याम ||

anamīvā́sa íḷayā mádanto mitájñavo várimannā́ pṛthivyā́ḥ ǀ
ādityásya vratámupakṣiyánto vayám mitrásya sumatáu syāma ǁ

anamīvāsa iḷayā madanto mitajñavo varimann ā pṛthivyāḥ |
ādityasya vratam upakṣiyanto vayam mitrasya sumatau syāma ||

Padapāṭha

अ॒न॒मी॒वासः॑ । इळ॑या । मद॑न्तः । मि॒तऽज्ञ॑वः । वरि॑मन् । आ । पृ॒थि॒व्याः ।
आ॒दि॒त्यस्य॑ । व्र॒तम् । उ॒प॒ऽक्षि॒यन्तः॑ । व॒यम् । मि॒त्रस्य॑ । सु॒ऽम॒तौ । स्या॒म॒ ॥

अनमीवासः । इळया । मदन्तः । मितऽज्ञवः । वरिमन् । आ । पृथिव्याः ।
आदित्यस्य । व्रतम् । उपऽक्षियन्तः । वयम् । मित्रस्य । सुऽमतौ । स्याम ॥

anamīvā́saḥ ǀ íḷayā ǀ mádantaḥ ǀ mitá-jñavaḥ ǀ váriman ǀ ā́ ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ
ādityásya ǀ vratám ǀ upa-kṣiyántaḥ ǀ vayám ǀ mitrásya ǀ su-matáu ǀ syāma ǁ

anamīvāsaḥ ǀ iḷayā ǀ madantaḥ ǀ mita-jñavaḥ ǀ variman ǀ ā ǀ pṛthivyāḥ ǀ
ādityasya ǀ vratam ǀ upa-kṣiyantaḥ ǀ vayam ǀ mitrasya ǀ su-matau ǀ syāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.059.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.05.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.070
Devatā देवता
Mitra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.59.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

joying in sacred food and free from sickness, with knees bent lowly on the earth's broad surface, Following closely the Āditya's statute, may we remain in Mitra's gracious favour.