Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 60

Ṛk 3.60.6

Ṛbhus · Indra, Ṛbhus · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॑ ऋभु॒मान्वाज॑वान्मत्स्वे॒ह नो॒ऽस्मिन्त्सव॑ने॒ शच्या॑ पुरुष्टुत ।
इ॒मानि॒ तुभ्यं॒ स्वस॑राणि येमिरे व्र॒ता दे॒वानां॒ मनु॑षश्च॒ धर्म॑भिः ॥

इन्द्र ऋभुमान् वाजवान् मत्स्वेह नो ऽस्मिन् सवने शच्या पुरुष्टुत |
इमानि तुभ्यं स्वसराणि येमिरे व्रता देवानाम् मनुषश् च धर्मभिः ||

índra ṛbhumā́nvā́javānmatsvehá no’smíntsávane śácyā puruṣṭuta ǀ
imā́ni túbhyam svásarāṇi yemire vratā́ devā́nām mánuṣaśca dhármabhiḥ ǁ

indra ṛbhumān vājavān matsveha no 'smin savane śacyā puruṣṭuta |
imāni tubhyaṃ svasarāṇi yemire vratā devānām manuṣaś ca dharmabhiḥ ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । ऋ॒भु॒ऽमान् । वाज॑ऽवान् । म॒त्स्व॒ । इ॒ह । नः॒ । अ॒स्मिन् । सव॑ने । शच्या॑ । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ ।
इ॒मानि॑ । तुभ्य॑म् । स्वस॑राणि । ये॒मि॒रे॒ । व्र॒ता । दे॒वाना॑म् । मनु॑षः । च॒ । धर्म॑ऽभिः ॥

इन्द्र । ऋभुऽमान् । वाजऽवान् । मत्स्व । इह । नः । अस्मिन् । सवने । शच्या । पुरुऽस्तुत ।
इमानि । तुभ्यम् । स्वसराणि । येमिरे । व्रता । देवानाम् । मनुषः । च । धर्मऽभिः ॥

índra ǀ ṛbhu-mā́n ǀ vā́ja-vān ǀ matsva ǀ ihá ǀ naḥ ǀ asmín ǀ sávane ǀ śácyā ǀ puru-stuta ǀ
imā́ni ǀ túbhyam ǀ svásarāṇi ǀ yemire ǀ vratā́ ǀ devā́nām ǀ mánuṣaḥ ǀ ca ǀ dhárma-bhiḥ ǁ

indra ǀ ṛbhu-mān ǀ vāja-vān ǀ matsva ǀ iha ǀ naḥ ǀ asmin ǀ savane ǀ śacyā ǀ puru-stuta ǀ
imāni ǀ tubhyam ǀ svasarāṇi ǀ yemire ǀ vratā ǀ devānām ǀ manuṣaḥ ǀ ca ǀ dharma-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.060.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.07.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.082
Devatā देवता
1-4: Ṛbhus; 5-7: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.60.6

Interpretations

Sāyaṇa

पुरुष्टुत बहुभिः स्तुत हे इन्द्र ऋभुमान् ऋभुणा तद्वान् वाजवान् वाजेन ऋभोर्भ्रात्रा युक्रः शच्येन्द्राण्या कर्मणा वा सहितः सन् नोऽस्माकमिह कर्मण्यस्मिन् तृतीयसवने मत्स्व । हृष्टो भव । हे इन्द्र तुभ्यं त्वदर्थमिमानि स्वसराण्यहानि येमिरे । तव सोमपानार्थं त्रिषु सवनेशु नियतान्यासते । किञ्च देवानामग्न्यादीनां व्रता व्रतानि कर्माणि च मनुषो मनुष्यस्य धर्मभिः कर्मभिः साकं त्वदर्थं नियतान्यासते ॥ ६ ॥