Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 61

Ṛk 3.61.2

Uṣas · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उषो॑ दे॒व्यम॑र्त्या॒ वि भा॑हि चं॒द्रर॑था सू॒नृता॑ ई॒रयं॑ती ।
आ त्वा॑ वहंतु सु॒यमा॑सो॒ अश्वा॒ हिर॑ण्यवर्णां पृथु॒पाज॑सो॒ ये ॥

उषो देव्य् अमर्त्या वि भाहि चन्द्ररथा सूनृता ईरयन्ती |
आ त्वा वहन्तु सुयमासो अश्वा हिरण्यवर्णाम् पृथुपाजसो ये ||

úṣo devyámartyā ví bhāhi candrárathā sūnṛ́tā īráyantī ǀ
ā́ tvā vahantu suyámāso áśvā híraṇyavarṇām pṛthupā́jaso yé ǁ

uṣo devy amartyā vi bhāhi candrarathā sūnṛtā īrayantī |
ā tvā vahantu suyamāso aśvā hiraṇyavarṇām pṛthupājaso ye ||

Padapāṭha

उषः॑ । दे॒वि॒ । अम॑र्त्या । वि । भा॒हि॒ । च॒न्द्रऽर॑था । सू॒नृताः॑ । ई॒रय॑न्ती ।
आ । त्वा॒ । व॒ह॒न्तु॒ । सु॒ऽयमा॑सः । अश्वाः॑ । हिर॑ण्यऽवर्णाम् । पृ॒थु॒ऽपाज॑सः । ये ॥

उषः । देवि । अमर्त्या । वि । भाहि । चन्द्रऽरथा । सूनृताः । ईरयन्ती ।
आ । त्वा । वहन्तु । सुऽयमासः । अश्वाः । हिरण्यऽवर्णाम् । पृथुऽपाजसः । ये ॥

úṣaḥ ǀ devi ǀ ámartyā ǀ ví ǀ bhāhi ǀ candrá-rathā ǀ sūnṛ́tāḥ ǀ īráyantī ǀ
ā́ ǀ tvā ǀ vahantu ǀ su-yámāsaḥ ǀ áśvāḥ ǀ híraṇya-varṇām ǀ pṛthu-pā́jasaḥ ǀ yé ǁ

uṣaḥ ǀ devi ǀ amartyā ǀ vi ǀ bhāhi ǀ candra-rathā ǀ sūnṛtāḥ ǀ īrayantī ǀ
ā ǀ tvā ǀ vahantu ǀ su-yamāsaḥ ǀ aśvāḥ ǀ hiraṇya-varṇām ǀ pṛthu-pājasaḥ ǀ ye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.061.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.085
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.61.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Shine forth, O Morning, thou auspicious Goddess, on thy bright car awaking pleasant voices. Let docile horses of far-reaching splendour convey thee hitherward, the goldencoloured.