Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 61

Ṛk 3.61.1

Uṣas · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उषो॒ वाजे॑न वाजिनि॒ प्रचे॑ताः॒ स्तोमं॑ जुषस्व गृण॒तो म॑घोनि ।
पु॒रा॒णी दे॑वि युव॒तिः पुरं॑धि॒रनु॑ व्र॒तं च॑रसि विश्ववारे ॥

उषो वाजेन वाजिनि प्रचेता स्तोमं जुषस्व गृणतो मघोनि |
पुराणी देवि युवतिः पुरन्धिर् अनु व्रतं चरसि विश्ववारे ||

úṣo vā́jena vājini prácetāḥ stómam juṣasva gṛṇató maghoni ǀ
purāṇī́ devi yuvatíḥ púraṃdhiránu vratám carasi viśvavāre ǁ

uṣo vājena vājini pracetā stomaṃ juṣasva gṛṇato maghoni |
purāṇī devi yuvatiḥ purandhir anu vrataṃ carasi viśvavāre ||

Padapāṭha

उषः॑ । वाजे॑न । वा॒जि॒नि॒ । प्रऽचे॑ताः । स्तोम॑म् । जु॒ष॒स्व॒ । गृ॒ण॒तः । म॒घो॒नि॒ ।
पु॒रा॒णी । दे॒वि॒ । यु॒व॒तिः । पुर॑म्ऽधिः । अनु॑ । व्र॒तम् । च॒र॒सि॒ । वि॒श्व॒ऽवा॒रे॒ ॥

उषः । वाजेन । वाजिनि । प्रऽचेताः । स्तोमम् । जुषस्व । गृणतः । मघोनि ।
पुराणी । देवि । युवतिः । पुरम्ऽधिः । अनु । व्रतम् । चरसि । विश्वऽवारे ॥

úṣaḥ ǀ vā́jena ǀ vājini ǀ prá-cetāḥ ǀ stómam ǀ juṣasva ǀ gṛṇatáḥ ǀ maghoni ǀ
purāṇī́ ǀ devi ǀ yuvatíḥ ǀ púram-dhiḥ ǀ ánu ǀ vratám ǀ carasi ǀ viśva-vāre ǁ

uṣaḥ ǀ vājena ǀ vājini ǀ pra-cetāḥ ǀ stomam ǀ juṣasva ǀ gṛṇataḥ ǀ maghoni ǀ
purāṇī ǀ devi ǀ yuvatiḥ ǀ puram-dhiḥ ǀ anu ǀ vratam ǀ carasi ǀ viśva-vāre ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.061.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.084
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.61.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Uṣas, strong with strength, endowed witli knowledge, accept the singer's praise, O wealthy Lady. Thou, Goddess, ancient, young, and full of wisdom, movest, all-bounteous! as the Law ordaineth.