Ṛk 3.61.6
Saṃhitā
ऋ॒ताव॑री दि॒वो अ॒र्कैर॑बो॒ध्या रे॒वती॒ रोद॑सी चि॒त्रम॑स्थात् ।
आ॒य॒तीम॑ग्न उ॒षसं॑ विभा॒तीं वा॒ममे॑षि॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणः ॥
ऋतावरी दिवो अर्कैर् अबोध्य् आ रेवती रोदसी चित्रम् अस्थात् |
आयतीम् अग्न उषसं विभातीं वामम् एषि द्रविणम् भिक्षमाणः ||
ṛtā́varī divó arkáirabodhyā́ revátī ródasī citrámasthāt ǀ
āyatī́magna uṣásam vibhātī́m vāmámeṣi dráviṇam bhíkṣamāṇaḥ ǁ
ṛtāvarī divo arkair abodhy ā revatī rodasī citram asthāt |
āyatīm agna uṣasaṃ vibhātīṃ vāmam eṣi draviṇam bhikṣamāṇaḥ ||
Padapāṭha
ऋ॒तऽव॑री । दि॒वः । अ॒र्कैः । अ॒बो॒धि॒ । आ । रे॒वती॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । चि॒त्रम् । अ॒स्था॒त् ।
आ॒ऽय॒तीम् । अ॒ग्ने॒ । उ॒षस॑म् । वि॒ऽभा॒तीम् । वा॒मम् । ए॒षि॒ । द्रवि॑णम् । भिक्ष॑माणः ॥
ऋतऽवरी । दिवः । अर्कैः । अबोधि । आ । रेवती । रोदसी इति । चित्रम् । अस्थात् ।
आऽयतीम् । अग्ने । उषसम् । विऽभातीम् । वामम् । एषि । द्रविणम् । भिक्षमाणः ॥
ṛtá-varī ǀ diváḥ ǀ arkáiḥ ǀ abodhi ǀ ā́ ǀ revátī ǀ ródasī íti ǀ citrám ǀ asthāt ǀ
ā-yatī́m ǀ agne ǀ uṣásam ǀ vi-bhātī́m ǀ vāmám ǀ eṣi ǀ dráviṇam ǀ bhíkṣamāṇaḥ ǁ
ṛta-varī ǀ divaḥ ǀ arkaiḥ ǀ abodhi ǀ ā ǀ revatī ǀ rodasī iti ǀ citram ǀ asthāt ǀ
ā-yatīm ǀ agne ǀ uṣasam ǀ vi-bhātīm ǀ vāmam ǀ eṣi ǀ draviṇam ǀ bhikṣamāṇaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.061.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.4.08.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.089
- Devatā देवता
- Uṣas
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.