Ṛk 3.61.3
Saṃhitā
उषः॑ प्रती॒ची भुव॑नानि॒ विश्वो॒र्ध्वा ति॑ष्ठस्य॒मृत॑स्य के॒तुः ।
स॒मा॒नमर्थं॑ चरणी॒यमा॑ना च॒क्रमि॑व नव्य॒स्या व॑वृत्स्व ॥
उषः प्रतीची भुवनानि विश्वोर्ध्वा तिष्ठस्य् अमृतस्य केतुः |
समानम् अर्थं चरणीयमाना चक्रम् इव नव्यस्य् आ ववृत्स्व ||
úṣaḥ pratīcī́ bhúvanāni víśvordhvā́ tiṣṭhasyamṛ́tasya ketúḥ ǀ
samānámártham caraṇīyámānā cakrámiva navyasyā́ vavṛtsva ǁ
uṣaḥ pratīcī bhuvanāni viśvordhvā tiṣṭhasy amṛtasya ketuḥ |
samānam arthaṃ caraṇīyamānā cakram iva navyasy ā vavṛtsva ||
Padapāṭha
उषः॑ । प्र॒ती॒ची । भुव॑नानि । विश्वा॑ । ऊ॒र्ध्वा । ति॒ष्ठ॒सि॒ । अ॒मृत॑स्य । के॒तुः ।
स॒मा॒नम् । अर्थ॑म् । च॒र॒णी॒यमा॑ना । च॒क्रम्ऽइ॑व । न॒व्य॒सि॒ । आ । व॒वृ॒त्स्व॒ ॥
उषः । प्रतीची । भुवनानि । विश्वा । ऊर्ध्वा । तिष्ठसि । अमृतस्य । केतुः ।
समानम् । अर्थम् । चरणीयमाना । चक्रम्ऽइव । नव्यसि । आ । ववृत्स्व ॥
úṣaḥ ǀ pratīcī́ ǀ bhúvanāni ǀ víśvā ǀ ūrdhvā́ ǀ tiṣṭhasi ǀ amṛ́tasya ǀ ketúḥ ǀ
samānám ǀ ártham ǀ caraṇīyámānā ǀ cakrám-iva ǀ navyasi ǀ ā́ ǀ vavṛtsva ǁ
uṣaḥ ǀ pratīcī ǀ bhuvanāni ǀ viśvā ǀ ūrdhvā ǀ tiṣṭhasi ǀ amṛtasya ǀ ketuḥ ǀ
samānam ǀ artham ǀ caraṇīyamānā ǀ cakram-iva ǀ navyasi ǀ ā ǀ vavṛtsva ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.061.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.4.08.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.086
- Devatā देवता
- Uṣas
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.