Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 61

Ṛk 3.61.5

Uṣas · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अच्छा॑ वो दे॒वीमु॒षसं॑ विभा॒तीं प्र वो॑ भरध्वं॒ नम॑सा सुवृ॒क्तिं ।
ऊ॒र्ध्वं म॑धु॒धा दि॒वि पाजो॑ अश्रे॒त्प्र रो॑च॒ना रु॑रुचे र॒ण्वसं॑दृक् ॥

अच्छा वो देवीम् उषसं विभातीम् प्र वो भरध्वं नमसा सुवृक्तिम् |
ऊर्ध्वम् मधुधा दिवि पाजो अश्रेत् प्र रोचना रुरुचे रण्वसंदृक् ||

ácchā vo devī́muṣásam vibhātī́m prá vo bharadhvam námasā suvṛktím ǀ
ūrdhvám madhudhā́ diví pā́jo aśretprá rocanā́ ruruce raṇvásaṃdṛk ǁ

acchā vo devīm uṣasaṃ vibhātīm pra vo bharadhvaṃ namasā suvṛktim |
ūrdhvam madhudhā divi pājo aśret pra rocanā ruruce raṇvasaṃdṛk ||

Padapāṭha

अच्छ॑ । वः॒ । दे॒वीम् । उ॒षस॑म् । वि॒ऽभा॒तीम् । प्र । वः॒ । भ॒र॒ध्व॒म् । नम॑सा । सु॒ऽवृ॒क्तिम् ।
ऊ॒र्ध्वम् । म॒धु॒धा । दि॒वि । पाजः॑ । अ॒श्रे॒त् । प्र । रो॒च॒ना । रु॒रु॒चे॒ । र॒ण्वऽस॑न्दृक् ॥

अच्छ । वः । देवीम् । उषसम् । विऽभातीम् । प्र । वः । भरध्वम् । नमसा । सुऽवृक्तिम् ।
ऊर्ध्वम् । मधुधा । दिवि । पाजः । अश्रेत् । प्र । रोचना । रुरुचे । रण्वऽसन्दृक् ॥

áccha ǀ vaḥ ǀ devī́m ǀ uṣásam ǀ vi-bhātī́m ǀ prá ǀ vaḥ ǀ bharadhvam ǀ námasā ǀ su-vṛktím ǀ
ūrdhvám ǀ madhudhā́ ǀ diví ǀ pā́jaḥ ǀ aśret ǀ prá ǀ rocanā́ ǀ ruruce ǀ raṇvá-sandṛk ǁ

accha ǀ vaḥ ǀ devīm ǀ uṣasam ǀ vi-bhātīm ǀ pra ǀ vaḥ ǀ bharadhvam ǀ namasā ǀ su-vṛktim ǀ
ūrdhvam ǀ madhudhā ǀ divi ǀ pājaḥ ǀ aśret ǀ pra ǀ rocanā ǀ ruruce ǀ raṇva-sandṛk ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.061.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.08.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.088
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.61.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hither invoke the radiant Goddess Morning, and bring with reverence your hymn to praise her. She, dropping sweets, hath set in heaven her brightness, and, fair to look on, hath beamed forth her splendour.