Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 19

Ṛk 4.19.10

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र ते॒ पूर्वा॑णि॒ कर॑णानि विप्रावि॒द्वाँ आ॑ह वि॒दुषे॒ करां॑सि ।
यथा॑यथा॒ वृष्ण्या॑नि॒ स्वगू॒र्तापां॑सि राज॒न्नर्यावि॑वेषीः ॥

प्र ते पूर्वाणि करणानि विप्राविद्वां आह विदुषे करांसि |
यथा-यथा वृष्ण्यानि स्वगूर्तापांसि राजन् नर्याविवेषीः ||

prá te pū́rvāṇi káraṇāni viprāvidvā́m̐ āha vidúṣe kárāṃsi ǀ
yáthāyathā vṛ́ṣṇyāni svágūrtā́pāṃsi rājannáryā́viveṣīḥ ǁ

pra te pūrvāṇi karaṇāni viprāvidvāṃ āha viduṣe karāṃsi |
yathā-yathā vṛṣṇyāni svagūrtāpāṃsi rājan naryāviveṣīḥ ||

Padapāṭha

प्र । ते॒ । पूर्वा॑णि । कर॑णानि । वि॒प्र॒ । आ॒ऽवि॒द्वान् । आ॒ह॒ । वि॒दुषे॑ । करां॑सि ।
यथा॑ऽयथा । वृष्ण्या॑नि । स्वऽगू॑र्ता । अपां॑सि । रा॒ज॒न् । नर्या॑ । अवि॑वेषीः ॥

प्र । ते । पूर्वाणि । करणानि । विप्र । आऽविद्वान् । आह । विदुषे । करांसि ।
यथाऽयथा । वृष्ण्यानि । स्वऽगूर्ता । अपांसि । राजन् । नर्या । अविवेषीः ॥

prá ǀ te ǀ pū́rvāṇi ǀ káraṇāni ǀ vipra ǀ ā-vidvā́n ǀ āha ǀ vidúṣe ǀ kárāṃsi ǀ
yáthā-yathā ǀ vṛ́ṣṇyāni ǀ svá-gūrtā ǀ ápāṃsi ǀ rājan ǀ náryā ǀ áviveṣīḥ ǁ

pra ǀ te ǀ pūrvāṇi ǀ karaṇāni ǀ vipra ǀ ā-vidvān ǀ āha ǀ viduṣe ǀ karāṃsi ǀ
yathā-yathā ǀ vṛṣṇyāni ǀ sva-gūrtā ǀ apāṃsi ǀ rājan ǀ naryā ǀ aviveṣīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.019.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.02.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.097
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.19.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To the wise man, O Sage and Sovran Ruler, the man who knoweth all thine ancient exploits. Hath told these deeds of might as thou hast wrought them, great acts, spontaneous, and to man's advantage.