Ṛk 4.19.6
Saṃhitā
त्वं म॒हीम॒वनिं॑ वि॒श्वधे॑नां तु॒र्वीत॑ये व॒य्या॑य॒ क्षरं॑तीं ।
अर॑मयो॒ नम॒सैज॒दर्णः॑ सुतर॒णाँ अ॑कृणोरिंद्र॒ सिंधू॑न् ॥
त्वम् महीम् अवनिं विश्वधेनां तुर्वीतये वय्याय क्षरन्तीम् |
अरमयो नमसैजद् अर्णः सुतरणां अकृणोर् इन्द्र सिन्धून् ||
tvám mahī́mavánim viśvádhenām turvī́taye vayyā́ya kṣárantīm ǀ
áramayo námasáijadárṇaḥ sutaraṇā́m̐ akṛṇorindra síndhūn ǁ
tvam mahīm avaniṃ viśvadhenāṃ turvītaye vayyāya kṣarantīm |
aramayo namasaijad arṇaḥ sutaraṇāṃ akṛṇor indra sindhūn ||
Padapāṭha
त्वम् । म॒हीम् । अ॒वनि॑म् । वि॒श्वऽधे॑नाम् । तु॒र्वीत॑ये । व॒य्या॑य । क्षर॑न्तीम् ।
अर॑मयः । नम॑सा । एज॑त् । अर्णः॑ । सु॒ऽत॒र॒णान् । अ॒कृ॒णोः॒ । इ॒न्द्र॒ । सिन्धू॑न् ॥
त्वम् । महीम् । अवनिम् । विश्वऽधेनाम् । तुर्वीतये । वय्याय । क्षरन्तीम् ।
अरमयः । नमसा । एजत् । अर्णः । सुऽतरणान् । अकृणोः । इन्द्र । सिन्धून् ॥
tvám ǀ mahī́m ǀ avánim ǀ viśvá-dhenām ǀ turvī́taye ǀ vayyā́ya ǀ kṣárantīm ǀ
áramayaḥ ǀ námasā ǀ éjat ǀ árṇaḥ ǀ su-taraṇā́n ǀ akṛṇoḥ ǀ indra ǀ síndhūn ǁ
tvam ǀ mahīm ǀ avanim ǀ viśva-dhenām ǀ turvītaye ǀ vayyāya ǀ kṣarantīm ǀ
aramayaḥ ǀ namasā ǀ ejat ǀ arṇaḥ ǀ su-taraṇān ǀ akṛṇoḥ ǀ indra ǀ sindhūn ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.019.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.6.02.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.093
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.