Ṛk 4.19.2
Saṃhitā
अवा॑सृजंत॒ जिव्र॑यो॒ न दे॒वा भुवः॑ स॒म्राळिं॑द्र स॒त्ययो॑निः ।
अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्णः॒ प्र व॑र्त॒नीर॑रदो वि॒श्वधे॑नाः ॥
अवासृजन्त जिव्रयो न देवा भुवः सम्राऌ इन्द्र सत्ययोनिः |
अहन्न् अहिम् परिशयानम् अर्णः प्र वर्तनीर् अरदो विश्वधेनाः ||
ávāsṛjanta jívrayo ná devā́ bhúvaḥ samrā́ḷindra satyáyoniḥ ǀ
áhannáhim pariśáyānamárṇaḥ prá vartanī́rarado viśvádhenāḥ ǁ
avāsṛjanta jivrayo na devā bhuvaḥ samrāḷ indra satyayoniḥ |
ahann ahim pariśayānam arṇaḥ pra vartanīr arado viśvadhenāḥ ||
Padapāṭha
अव॑ । अ॒सृ॒ज॒न्त॒ । जिव्र॑यः । न । दे॒वाः । भुवः॑ । स॒म्ऽराट् । इ॒न्द्र॒ । स॒त्यऽयो॑निः ।
अह॑न् । अहि॑म् । प॒रि॒ऽशया॑नम् । अर्णः॑ । प्र । व॒र्त॒नीः । अ॒र॒दः॒ । वि॒श्वऽधे॑नाः ॥
अव । असृजन्त । जिव्रयः । न । देवाः । भुवः । सम्ऽराट् । इन्द्र । सत्यऽयोनिः ।
अहन् । अहिम् । परिऽशयानम् । अर्णः । प्र । वर्तनीः । अरदः । विश्वऽधेनाः ॥
áva ǀ asṛjanta ǀ jívrayaḥ ǀ ná ǀ devā́ḥ ǀ bhúvaḥ ǀ sam-rā́ṭ ǀ indra ǀ satyá-yoniḥ ǀ
áhan ǀ áhim ǀ pari-śáyānam ǀ árṇaḥ ǀ prá ǀ vartanī́ḥ ǀ aradaḥ ǀ viśvá-dhenāḥ ǁ
ava ǀ asṛjanta ǀ jivrayaḥ ǀ na ǀ devāḥ ǀ bhuvaḥ ǀ sam-rāṭ ǀ indra ǀ satya-yoniḥ ǀ
ahan ǀ ahim ǀ pari-śayānam ǀ arṇaḥ ǀ pra ǀ vartanīḥ ǀ aradaḥ ǀ viśva-dhenāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.019.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.6.01.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.089
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.