Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 19

Ṛk 4.19.7

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्राग्रुवो॑ नभ॒न्वो॒३॒॑ न वक्वा॑ ध्व॒स्रा अ॑पिन्वद्युव॒तीर्ऋ॑त॒ज्ञाः ।
धन्वा॒न्यज्राँ॑ अपृणक्तृषा॒णाँ अधो॒गिंद्रः॑ स्त॒र्यो॒३॒॑ दंसु॑पत्नीः ॥

प्राग्रुवो नभन्वो न वक्वा ध्वस्रा अपिन्वद् युवतीर् ऋतज्ञाः |
धन्वान्य् अज्रां अपृणक् तृषाणां अधोग् इन्द्र स्तर्यो दंसुपत्नीः ||

prā́grúvo nabhanvó ná vákvā dhvasrā́ apinvadyuvatī́rṛtajñā́ḥ ǀ
dhánvānyájrām̐ apṛṇaktṛṣāṇā́m̐ ádhogíndraḥ staryó dáṃsupatnīḥ ǁ

prāgruvo nabhanvo na vakvā dhvasrā apinvad yuvatīr ṛtajñāḥ |
dhanvāny ajrāṃ apṛṇak tṛṣāṇāṃ adhog indra staryo daṃsupatnīḥ ||

Padapāṭha

प्र । अ॒ग्रुवः॑ । न॒भ॒न्वः॑ । न । वक्वाः॑ । ध्व॒स्राः । अ॒पि॒न्व॒त् । यु॒व॒तीः । ऋ॒त॒ऽज्ञाः ।
धन्वा॑नि । अज्रा॑न् । अ॒पृ॒ण॒क् । तृ॒षा॒णान् । अधो॑क् । इन्द्रः॑ । स्त॒र्यः॑ । दंऽसु॑पत्नीः ॥

प्र । अग्रुवः । नभन्वः । न । वक्वाः । ध्वस्राः । अपिन्वत् । युवतीः । ऋतऽज्ञाः ।
धन्वानि । अज्रान् । अपृणक् । तृषाणान् । अधोक् । इन्द्रः । स्तर्यः । दंऽसुपत्नीः ॥

prá ǀ agrúvaḥ ǀ nabhanváḥ ǀ ná ǀ vákvāḥ ǀ dhvasrā́ḥ ǀ apinvat ǀ yuvatī́ḥ ǀ ṛta-jñā́ḥ ǀ
dhánvāni ǀ ájrān ǀ apṛṇak ǀ tṛṣāṇā́n ǀ ádhok ǀ índraḥ ǀ staryáḥ ǀ dáṃ-supatnīḥ ǁ

pra ǀ agruvaḥ ǀ nabhanvaḥ ǀ na ǀ vakvāḥ ǀ dhvasrāḥ ǀ apinvat ǀ yuvatīḥ ǀ ṛta-jñāḥ ǀ
dhanvāni ǀ ajrān ǀ apṛṇak ǀ tṛṣāṇān ǀ adhok ǀ indraḥ ǀ staryaḥ ǀ daṃ-supatnīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.019.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.094
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.19.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He let the young Maids skilled in Law, unwedded, like fountains, bubbling, flow forth streaming onward. He inundated thirsty plains and deserts, and milked the dry Cows of the mighty master.