Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 20

Ṛk 4.20.1

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ न॒ इंद्रो॑ दू॒रादा न॑ आ॒साद॑भिष्टि॒कृदव॑से यासदु॒ग्रः ।
ओजि॑ष्ठेभिर्नृ॒पति॒र्वज्र॑बाहुः सं॒गे स॒मत्सु॑ तु॒र्वणिः॑ पृत॒न्यून् ॥

आ न इन्द्रो दूराद् आ न आसाद् अभिष्टिकृद् अवसे यासद् उग्रः |
ओजिष्ठेभिर् नृपतिर् वज्रबाहुः संगे समत्सु तुर्वणिः पृतन्यून् ||

ā́ na índro dūrā́dā́ na āsā́dabhiṣṭikṛ́dávase yāsadugráḥ ǀ
ójiṣṭhebhirnṛpátirvájrabāhuḥ saṃgé samátsu turváṇiḥ pṛtanyū́n ǁ

ā na indro dūrād ā na āsād abhiṣṭikṛd avase yāsad ugraḥ |
ojiṣṭhebhir nṛpatir vajrabāhuḥ saṃge samatsu turvaṇiḥ pṛtanyūn ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । इन्द्रः॑ । दू॒रात् । आ । नः॒ । आ॒सात् । अ॒भि॒ष्टि॒ऽकृत् । अव॑से । या॒स॒त् । उ॒ग्रः ।
ओजि॑ष्ठेभिः । नृ॒ऽपतिः॑ । वज्र॑ऽबाहुः । स॒म्ऽगे । स॒मत्ऽसु॑ । तु॒र्वणिः॑ । पृ॒त॒न्यून् ॥

आ । नः । इन्द्रः । दूरात् । आ । नः । आसात् । अभिष्टिऽकृत् । अवसे । यासत् । उग्रः ।
ओजिष्ठेभिः । नृऽपतिः । वज्रऽबाहुः । सम्ऽगे । समत्ऽसु । तुर्वणिः । पृतन्यून् ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ índraḥ ǀ dūrā́t ǀ ā́ ǀ naḥ ǀ āsā́t ǀ abhiṣṭi-kṛ́t ǀ ávase ǀ yāsat ǀ ugráḥ ǀ
ójiṣṭhebhiḥ ǀ nṛ-pátiḥ ǀ vájra-bāhuḥ ǀ sam-gé ǀ samát-su ǀ turváṇiḥ ǀ pṛtanyū́n ǁ

ā ǀ naḥ ǀ indraḥ ǀ dūrāt ǀ ā ǀ naḥ ǀ āsāt ǀ abhiṣṭi-kṛt ǀ avase ǀ yāsat ǀ ugraḥ ǀ
ojiṣṭhebhiḥ ǀ nṛ-patiḥ ǀ vajra-bāhuḥ ǀ sam-ge ǀ samat-su ǀ turvaṇiḥ ǀ pṛtanyūn ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.020.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.03.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.099
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.20.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

FROM near or far away may mighty Indra giver of succour, come for our protection Lord of men, armed with thunder, with the Strongest, slaying his foes in conflict, in the battles.